hold（これは『take hold』の過）とは - 英語 - 多言語

活用形分詞過去

past participle of take hold

原形: take hold

日本語の意味

これは『take hold』の過去分詞形であり、動詞の活用形として、過去分詞にあたります。

英語の意味

past participle of take hold

After the new governor's reforms were announced, hope had taken hold among the population.

翻訳する

新しい知事の改革が発表されると、住民の間に希望が定着した。

詳細

takes hold

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take hold

原形: take hold

日本語の意味

これは、「take hold」の三人称単数現在形（直説法現在形）です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of take hold

When the spring rain begins, a quiet calm takes hold over the village.

翻訳する

春雨が降り始めると、静かな落ち着きが村に広がる。

詳細

took hold

simple past tense of take hold

日本語の意味

『took hold』は、『take hold』の単純過去形です。

英語の意味

simple past tense of take hold

When the new mayor's reforms took hold, the rundown neighborhoods slowly began to recover.

翻訳する

新しい市長の改革が定着すると、荒廃した地域はゆっくりと回復し始めた。

詳細

hold the reins

慣用表現

(idiomatic) To be in charge, to be in control, as of a business, political organization, or other group.

日本語の意味

（組織、事業、政治団体などにおいて）主導権を握り、統率する / （組織を）取り仕切り、支配する

英語の意味

(idiomatic) To be in charge, to be in control, as of a business, political organization, or other group.

翻訳する

買収の噂にもかかわらず、彼女は会社の主導権を維持し、冷静に戦略を導いた。

詳細

関連語

holds the reins

（ present singular third-person ）

holding the reins

（ participle present ）

held the reins

（ participle past ）

held the reins

（ past ）

詳細

hold true

自動詞

(intransitive) To be or remain true, valid or applicable; to apply.

日本語の意味

成立する / 当てはまる / 有効である / 通用する

英語の意味

(intransitive) To be or remain true, valid or applicable; to apply.

Even decades later, his predictions still hold true for many scientists.

翻訳する

何十年経っても、彼の予測は多くの科学者にとって今も当てはまる。

詳細

関連語

holds true

（ present singular third-person ）

holding true

（ participle present ）

held true

（ participle past ）

held true

（ past ）

詳細

hold-downs

活用形複数形

plural of hold-down

原形: hold-down

日本語の意味

「hold-down」の複数形。

英語の意味

plural of hold-down

The contractors inspected the hold-downs before pouring the concrete to ensure the structure would withstand high winds.

翻訳する

作業員はコンクリートを流し込む前に構造物が強風に耐えられるよう、固定具を点検した。

詳細

gangsta hold

俗語

(slang, African-American Vernacular) The act of holding a gun sideways.

日本語の意味

銃を斜めに持つ行為（スラング、アフリカ系アメリカ人俗語において、銃を横に構えるスタイル）

英語の意味

(slang, African-American Vernacular) The act of holding a gun sideways.

He adopted the gangsta hold to look tougher during the music video shoot.

翻訳する

彼はミュージックビデオの撮影で、よりタフに見せるために銃を横向きに構える格好をした。

詳細

関連語

gangsta holds

（ plural ）

詳細

legal hold

The preservation of documents and other information, suspending normal processing, when an organization expects litigation.

日本語の意味

訴訟を予期した場合に、関連する文書や情報の改ざん・削除を防ぐため、通常の処理を停止してそれらを保存する法的措置

英語の意味

The preservation of documents and other information, suspending normal processing, when an organization expects litigation.

After the whistleblower's claims emerged, the company issued a legal hold to preserve all related emails and documents.

翻訳する

内部告発者の主張が表面化した後、会社は関連するすべてのメールや文書を保存するための証拠保全措置を実施した。

詳細

関連語

legal holds

（ plural ）

詳細

hold-upper

フィリピン英語

(Philippines) One who carries out a robbery at gunpoint.

日本語の意味

(フィリピン方言) 銃を突きつけて強盗行為を行う人物

英語の意味

(Philippines) One who carries out a robbery at gunpoint.

The witness identified the hold-upper as he ran out of the jewelry store pointing a gun.

翻訳する

目撃者は、ジュエリー店から銃を突きつけながら走り去った武装強盗を特定した。

詳細

関連語

hold-uppers

（ plural ）

詳細

hold fire

自動詞

(intransitive) To wait for an opportunity to shoot (with a firearm) at something or someone. / (intransitive) To delay taking action.

日本語の意味

（銃火器による射撃の機会を待ちながら）発砲を控える、射撃のタイミングを取る / （何らかの行動を）遅延させる、実行を後回しにする

英語の意味

(intransitive) To wait for an opportunity to shoot (with a firearm) at something or someone. / (intransitive) To delay taking action.