検索結果- 英語 - 英語

別表記異形

Alternative spelling of hidey-hole

日本語の意味

隠れ家

I found an old hide-hole behind the bookshelf where we could hide our letters.

翻訳する

本棚の裏に、手紙を隠せる古い隠れ場所を見つけた。

詳細

関連語

hide-holes

（ plural ）

詳細

hide in the closet

To hide the fact that one is gay.

日本語の意味

自分がゲイであるという事実を隠すこと / 自分が同性愛者であることを隠すこと / 性的指向に関する秘密を抱えている状態を維持すること

翻訳する

何年も違うふりをしてきた後でも、家族に恋人のことを尋ねられると彼はまだ自分がゲイであることを隠そうとした。

詳細

関連語

hides in the closet

（ present singular third-person ）

hiding in the closet

（ participle present ）

hid in the closet

（ past ）

hidden in the closet

（ participle past ）

詳細

hide-holes

活用形複数形

plural of hide-hole

日本語の意味

『hide-hole』という名詞の複数形、すなわち単数形『hide-hole』の複数形です。

The fox darted between the hide-holes, slipping into the underbrush whenever danger approached.

翻訳する

キツネは隠れ穴の間を縫うように走り、危険が近づくと茂みに身を潜めた。

詳細

hide-and-go-seek

アメリカ英語不可算名詞

(US) hide and seek

日本語の意味

かくれんぼ

After dinner, the children suggested playing hide-and-go-seek in the backyard.

翻訳する

夕食の後、子どもたちは裏庭でかくれんぼをしようと提案した。

詳細

damn your hide

感動詞

Synonym of damn you

日本語の意味

「damn your hide」は英語で「damn you」と同義の罵詈雑言であり、相手に対する呪詛や軽蔑の意を表します。日本語では、例えば「くそったれ」や「畜生め」といった表現が相当すると考えられます。

Oh, damn your hide, you always know how to get under my skin.

翻訳する

ああ、くたばれ、いつも私をイライラさせるんだ。

詳細

tan someone's hide

慣用表現

(idiomatic) To beat or spank someone.

日本語の意味

（口語・比喩表現）体罰として、殴ったり平手打ちにしたりすること。

If you don't stop that racket, I'm going to tan someone's hide.

翻訳する

その騒ぎをやめないなら、誰かのお尻をたたいてこらしめてやるよ。

詳細

関連語

tans someone's hide

（ present singular third-person ）

tanning someone's hide

（ participle present ）

tanned someone's hide

（ participle past ）

tanned someone's hide

（ past ）

詳細

hide nor hair

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A trace, indication, or evidence, especially of a person.

日本語の意味

痕跡（特に人物の存在や行動の跡） / 手がかり（捕捉するための示唆となる情報） / 証拠（存在や行動を裏付けるもの）

There wasn't hide nor hair of the missing hiker anywhere on the trail.

翻訳する

行方不明のハイカーの痕跡は登山道のどこにも見当たりませんでした。

詳細

hide and go seek

アメリカ英語不可算名詞

(US) hide and seek

日本語の意味

かくれんぼ

After dinner, the children insisted on playing hide and go seek in the backyard.

翻訳する

夕食後、子どもたちは裏庭でかくれんぼをしたがりました。

詳細

chap someone's hide

口語

(colloquial) To annoy someone; get on someone's nerves.

日本語の意味

（口語）誰かを悩ませたり、いらいらさせたりする

That constant tapping is sure to chap someone's hide during the meeting.

翻訳する

その絶え間ない叩く音は会議中に誰かの神経を逆なでするだろう。

詳細

関連語

chaps someone's hide

（ present singular third-person ）

chapping someone's hide

（ participle present ）

chapped someone's hide

（ participle past ）

chapped someone's hide

（ past ）

詳細

have someone's hide

慣用表現

(idiomatic) To punish or subdue someone.

日本語の意味

お仕置きする（罰する、懲らしめる） / 叱責して制圧する