検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hemming.

touch the hem of someone's garment

動詞

慣用表現

日本語の意味

誰かに敬意や畏敬の念を示す行為をする / 目上の人に対して服従の意を表す / 上位者から心の慰めや支えを得る

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの信徒は、長老が部屋に入るときに、深い敬意を示してその人の衣の裾に触れることが今でもある。

詳細

kiss the hem of someone's garment

動詞

別表記異形

Alternative form of touch the hem of someone's garment

日本語の意味

誰かの衣服の裾にキスする、すなわち「服の裾に触れる」という意味の別表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い絵では、農民が深い敬意のしるしとして誰かの衣の裾に口づけをしている様子が描かれている。

詳細

touching the hem of someone's garment

動詞

活用形分詞現在形

present participle of touch the hem of someone's garment

日本語の意味

この単語は、動詞 “touch the hem of someone's garment” の現在分詞形です。つまり、動作を表す形として「服の裾に触れている」という意味ではなく、文法上の形態（現在分詞）を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの中で、彼女は群衆の中を移動しながら、迷子の幼児を出口へ導くためにそっと他人の衣服の裾に触れていた。

詳細

touched the hem of someone's robe

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of touch the hem of someone's robe

日本語の意味

この表現は、動詞「touch the hem of someone's robe」の単純過去形および過去分詞形を示しており、『誰かのローブの裾に触れた』という意味ではなく、動詞の活用形に関する情報です。

このボタンはなに？

In the crowded bazaar, she quietly reached out and touched the hem of someone's robe, hoping for a blessing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑したバザールで、彼女は静かに手を伸ばし、祝福を願って他人の衣の裾にそっと触れた。

詳細

touches the hem of someone's garment

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of touch the hem of someone's garment

日本語の意味

この動詞は 'touch the hem of someone's garment' の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

At the crowded market, she discreetly touches the hem of someone's garment to attract their attention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑した市場で、彼女は注意を引くために誰かの服の裾にひそかに触れる。

詳細

touches the hem of someone's robe

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of touch the hem of someone's robe

日本語の意味

これは「touch the hem of someone's robe」という動詞の三人称単数現在形を示しています。

このボタンはなに？

At the temple, she reaches out and touches the hem of someone's robe, praying for a blessing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

寺院で彼女は手を伸ばして誰かの衣の裾にそっと触れ、加護を祈っている。

詳細

touched the hem of someone's garment

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of touch the hem of someone's garment

日本語の意味

「touched the hem of someone's garment」は「touch the hem of someone's garment」の単純過去形および過去分詞形を示す。

このボタンはなに？

When the crowd surged forward, she accidentally touched the hem of someone's garment and stepped back, embarrassed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

群衆が押し寄せたとき、彼女は誤って他人の服の裾に触れて、恥ずかしそうに後ずさりした。

詳細

kisses the hem of someone's garment

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of kiss the hem of someone's garment

日本語の意味

これは動詞「kiss the hem of someone's garment」の三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形です。

このボタンはなに？

In times of deep humility, the penitent always kisses the hem of someone's garment as a sign of reverence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

深い謙虚さを感じるとき、悔いる者は敬意の印としていつも誰かの衣服の裾に口づけをする。

詳細

touching the hem of someone's robe

動詞

活用形分詞現在形

present participle of touch the hem of someone's robe

日本語の意味

現在分詞形 – 「touch the hem of someone's robe」の動作が進行中であることを示す活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は混み合った寺院に入り、頭を下げて、謙虚な敬意のしるしとして他人の衣の裾にそっと触れた。

詳細

kissed the hem of someone's garment

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of kiss the hem of someone's garment

日本語の意味

これは、「服の裾にキスする」という動詞の過去形および過去分詞形であり、「誰かの衣服の裾にキスした」という意味になります。

このボタンはなに？

After the miracle, she quietly kissed the hem of someone's garment before stepping back in awe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

奇跡の後、彼女はそっと誰かの衣の裾に口づけして、畏敬の念で一歩後ろに下がった。

詳細

Webで検索する