検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hell."...

holy hell

間投詞

An exclamation of astonishment or horror.

日本語の意味

驚きや恐怖などの強い感情を表す感嘆詞として使われる

このボタンはなに？

I turned the corner and saw the abandoned house on fire, and holy hell, there were people trapped inside!

Google翻訳 / DeepL翻訳

角を曲がったら廃屋が燃えていて、なんてこった、そこに人が閉じ込められていた！

詳細

rake-hell

形容詞

別表記異形

Alternative form of rakehell

日本語の意味

「rakehell」と同義で、道徳的に堕落した放蕩者、つまり浪費的でふしだらな生活を送る人物を指す表現です。

このボタンはなに？

His rake-hell reputation followed him from town to town, making respectable hosts wary of inviting him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の放蕩な評判は町から町へと付きまとい、良家の主たちは彼を招くのをためらった。

詳細

rake-hell

名詞

別表記異形

Alternative form of rakehell

日本語の意味

放蕩者（無節操で堕落した男性、または遊び人） / 道徳心のない男

このボタンはなに？

He earned a reputation as a rake-hell after squandering his inheritance on gambling and dissolute parties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は遺産をギャンブルや放蕩的な宴会に浪費し、放蕩者としての評判を得た。

詳細

chuffing hell

間投詞

イギリス英語俗語

日本語の意味

驚き、不快感、怒り、驚嘆などの感情を強調する感嘆詞。英語の / 意訳すると『なんてこった！』や『くそったれ！』など、表現の強調として使われるが、実際には罵倒ではなく軽い誓いの言葉として用いられる

このボタンはなに？

Chuffing hell, I left my passport on the kitchen table and now the taxi is waiting!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、パスポートを台所のテーブルに置き忘れてしまって、今タクシーが待っている！

詳細

hell night

名詞

アメリカ英語

日本語の意味

新入会員が入会儀式の一環として、過酷な試練や嫌がらせ（ハジング）を受ける夜を指す。

このボタンはなに？

The pledges dreaded the hell night when the fraternity subjected them to humiliating rituals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新入会員たちは、フラタニティが屈辱的な儀式で彼らをいじめる入会の夜を恐れていた。

詳細

hell houses

名詞

活用形複数形

plural of hell house

日本語の意味

「hell house」の複数形、すなわち複数の「hell house」を指す表現です。

このボタンはなに？

During the festival, the neighborhood organized several hell houses to scare visitors and teach moral lessons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、地域では訪問者を怖がらせ、道徳的な教訓を伝えるためにいくつかの地獄をテーマにしたお化け屋敷を企画した。

詳細

king-hell

形容詞

比較不可俗語

(slang) Tremendous; terrible.

日本語の意味

(スラング)ものすごい、非常に印象的な（肯定的な意味合いの場合） / (スラング)恐ろしい、非常にひどい（否定的な意味合いの場合）

このボタンはなに？

We had a king-hell time at the concert last night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは昨夜のコンサートでとてつもなく楽しい時間を過ごした。

詳細

hell to pay

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Very unpleasant consequences; a great deal of trouble.

日本語の意味

非常に厄介な問題・大変な結果に直面する状況 / 取り返しのつかない事態に陥ること

このボタンはなに？

If you ignore the safety warnings, there will be hell to pay when something goes wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全警告を無視すれば、何か問題が起きたときにとんでもないことになるだろう。

詳細

dammit to hell

間投詞

Used to express anger or irritation.

日本語の意味

怒りや苛立ちを表現する感嘆詞。例えば『くそっ！』『畜生！』など、怒り・不満を強調するための表現として使われる。

このボタンはなに？

I shouted "dammit to hell" when the train closed the doors in my face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車のドアが目の前で閉まったとき、私は「ちくしょう！」と叫んだ。

詳細

to hell in a handcart

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of to hell in a handbasket

日本語の意味

「to hell in a handbasket」の日本語での意味は、物事が急激に悪化する、または完全に破綻する様子を表す慣用句。 / 状況が一気に制御不能となり、急速に悪転する状態を意味する。 / 事態が急激に、かつ抜本的に悪くなることを示す表現。

このボタンはなに？

If we don't fix the budget now, the whole project is going to hell in a handcart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今すぐ予算を修正しなければ、プロジェクト全体が破滅に向かってしまう。

詳細

Webで検索する