English Dictionary

chuffing hell

間投詞

イギリス英語 俗語

A minced oath, an expression of dismay, disgust, anger, surprise etc. / Used like "what the hell" to add emphasis.

日本語の意味

驚き、不快感、怒り、驚嘆などの感情を強調する感嘆詞。英語の / 意訳すると『なんてこった！』や『くそったれ！』など、表現の強調として使われるが、実際には罵倒ではなく軽い誓いの言葉として用いられる

Chuffing hell, I left my passport on the kitchen table and now the taxi is waiting!

ちくしょう、パスポートを台所のテーブルに置き忘れてしまって、今タクシーが待っている！

意味（1）

A minced oath, an expression of dismay, disgust, anger, surprise etc.

Chuffin' hell! What were that?!

意味（2）

Used like "what the hell" to add emphasis.

What the chuffin' hell are yer doin' 'ere?