検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hell

Hell

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of Hel / Alternative form of Hela / Alternative letter-case form of hell / Any of various places so named. / A village in Stjørdal, Trøndelag, Norway.

日本語の意味

北欧神話に登場する冥界の女神「ヘル（Hel）」の異なるつづりとしての表記 / 神話における女神「ヘラ（Hela）」の別表記 / 大文字小文字の区別において「hell」としての表記を指すもの / 同じ名前を持つ複数の地名を意味する / ノルウェー、トロンデラグ県ストィルダールにある村の名前

このボタンはなに？

In the old sagas, the goddess Hell ruled over a cold, shadowed underworld.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いサガでは、女神ヘルが冷たく影に包まれた冥界を支配していた。

詳細

for the hell of it

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) For no particular reason, just because it is fun, entertaining; or to relieve boredom.

日本語の意味

特に理由もなく、単に面白がりや暇つぶしのために行う / 理由をつけず、気まぐれに、ただ楽しむためにする行動 / 特に目的や理由がない状態で、娯楽や遊びのために何かをすること

このボタンはなに？

I painted the chair bright red for the hell of it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

特に理由はなく、ただ楽しみでその椅子を真っ赤に塗った。

詳細

hell no

間投詞

俗語

(slang) Expressing firm disagreement.

日本語の意味

（スラング）断固として拒否する、絶対にイヤだという強い否定を表す表現

このボタンはなに？

Hell no, I'm not lending him my car after what happened last week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

絶対に嫌だ。先週の出来事があってから、彼に車を貸すつもりはない。

詳細

as hell

副詞

後置詞

(postpositive, simile) To a great extent or degree; very.

日本語の意味

非常に / とても / 極めて / ものすごく

このボタンはなに？

The presentation was boring as hell, yet somehow everyone stayed until the end.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレゼンテーションはものすごく退屈だったが、なぜか皆最後まで残っていた。

詳細

the hell with it

間投詞

Forget about it; a disgusted or frustrated dismissal of something.

日本語の意味

もうどうでもいい / 気にするな、放っておけ / うんざりして諦める、といった失望や苛立ちの表現

このボタンはなに？

the hell with it, I'll just buy the cheaper one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もういいや、安い方を買うよ。

詳細

in the hell

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of the hell (emphasising an interrogative)

日本語の意味

『the hell』という表現の別形態として、疑問文中に用いられ、驚きや困惑を強調するニュアンスを表す。 / 文中で『いったい』や『一体全体』といった意味合いを伝えるための疑問形強調表現として用いられる。

このボタンはなに？

Why in the hell did you leave without telling anyone?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったいなぜ誰にも知らせずに出て行ったの？

詳細

by hell

前置詞句

卑語

(vulgar) Exclamation of shock or surprise.

日本語の意味

（下品な）驚きやショックを表す感嘆詞 / 衝撃や驚嘆を粗野に表現する口語表現

このボタンはなに？

I almost dropped my coffee — by hell, that was close!

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーヒーを落としそうになって、くそっ、危なかった！

詳細

no hell

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of no screaming hell

日本語の意味

「no hell」は「no screaming hell」の別の表現、すなわち同じ意味を伝えるための変形・代替表現です。

このボタンはなに？

They adopted a no hell stance to ban the sort of hellish screaming that had frightened attendees last year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは、昨年参加者を怯えさせたような地獄のような叫びを禁止する「地獄のような叫び禁止」の立場を採った。

詳細

to hell with

フレーズ

Used to show displeasure or disregard toward the named person or thing.

日本語の意味

「〜なんてどうでもいい」という軽蔑や無視の意を示す表現 / 「〜にクソくらえ」といった強い不満や嫌悪感を表す / 相手や物事に対して、全く興味や関心が無い、または嫌悪していることを示す

このボタンはなに？

I'm so fed up — to hell with his empty promises, I'm leaving.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もううんざりだ。彼の空約束なんてくたばれ、私は出て行くよ。

詳細

hell of a

IPA（発音記号）

/ˈhɛləvə/

形容詞

比較不可

(colloquial or vulgar) Intensifier; indicates that someone or something is especially good, bad, difficult, etc.

日本語の意味

非常に～な、極めて～な（形容詞や副詞を強調する表現として用いられる） / ものすごく～な、とんでもなく～な（程度の高さを強調する口語表現）

このボタンはなに？

She threw a hell of a party last night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は昨夜、ものすごいパーティーを開いた。

詳細

Webで検索する