検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hay...

Tsing-hai

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Qinghai

日本語の意味

中国の青海省を指す固有名詞の異表記。

このボタンはなに？

The salt lakes of Tsing-hai glittered under the vast sky as we drove across the plateau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが高原を車で横断しているとき、青海省の塩湖が広い空の下できらめいていた。

詳細

Lung-hai

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Longhai

日本語の意味

「Longhai」の別表記。つまり、同一の固有名詞「Longhai」を異なる表記法で示したものである。

このボタンはなに？

Lung-hai hosted a vibrant harbor festival that celebrated its deep seafaring traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロンハイは活気ある港の祭りを催し、深い海の伝統を祝った。

詳細

Hai Phong

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Haiphong.

日本語の意味

「Hai Phong」は、「Haiphong」の別形、すなわち同一の地名（ベトナムの主要港湾都市）を指す別の呼称です。

このボタンはなに？

I spent a week exploring Hai Phong and its vibrant waterfront markets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は一週間、ハイフォン市とその活気ある海辺の市場を訪れました。

詳細

Ch'ing-hai

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Qinghai

日本語の意味

「青海」という中国の地名の別表記です。

このボタンはなに？

During the expedition, the researchers collected geological samples from Ch'ing-hai's remote plateaus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠征中、研究者たちは青海省の人里離れた高原で地質標本を採取した。

詳細

Hai-men

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Haimen

日本語の意味

「Hai-men」は「Haimen」の別形、すなわち異なる表記形式を示す名前です。

このボタンはなに？

Tourists often include Hai-men in their itinerary when visiting the Yangtze Delta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光客は長江デルタを訪れる際に海門を旅程に入れることがよくあります。

詳細

salt hays

名詞

活用形複数形

plural of salt hay

日本語の意味

「salt hays」は「salt hay」の複数形です。これは意味そのものを表すのではなく、単数形「salt hay」に対して複数を示す活用形の説明となります。

このボタンはなに？

The farmer stacked the salt hays along the marsh to prevent erosion over the winter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

農夫は侵食を防ぐため、冬の間、塩分を含む干し草の俵を湿地沿いに積み上げた。

詳細

Chang-hai

固有名詞

別表記異形廃用

(obsolete) Alternative form of Shanghai

日本語の意味

（旧用）上海の別の呼称

このボタンはなに？

In old maritime records, Chang-hai was frequently listed as the port of departure for tea shipments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い海事記録には、茶の出港地としてしばしば上海が記されていました。

詳細

Ch'iung-hai

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Qionghai

日本語の意味

「Qionghai」という名前の別形、すなわち異なる形で表記された名前

このボタンはなに？

Ch'iung-hai is a coastal city on Hainan Island that attracts visitors with its clear waters and tropical fruit markets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

琼海（チョンハイ）は海南島の沿岸都市で、澄んだ海と熱帯果物の市場で訪れる人々を魅了します。

詳細

make hay while the sun shines

動詞

直訳慣用表現

日本語の意味

天候が好ましい時に干し草を作る、つまり農作業に適した状況を利用する（直訳） / 好機がある時に行動する、または状況が有利なうちに活動する（慣用句）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

天気が乾いて晴れているうちに干し草を刈って乾燥させるべきなので、予報されている雨が来る前に草を刈って干し草を束ねて積み上げ始めましょう。

詳細

Chung Nan Hai

固有名詞

別表記異形廃用禁用

(obsolete, proscribed) Alternative form of Chung-nan-hai

日本語の意味

「Chung Nan Hai」は「Chung-nan-hai」の別の形であり、廃止され、使用が推奨されない（あるいは禁止されている）形式を意味します。

このボタンはなに？

Scholars argued that Chung Nan Hai, an obsolete variant of the name, was proscribed after romanization was standardized.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、旧表記の中南海がローマ字表記の標準化後に禁止されたと主張した。

詳細

Webで検索する