grinned,（「grin and bear i）とは - 英語 - 英語

simple past tense of grin and bear it

日本語の意味

「grin and bear it」の単純過去形です。つまり、困難な状況に対してにっこり笑って耐えた（という意味を持つ活用形）となります。

When the boss blamed him unfairly, he grinned and bore it.

翻訳する

上司が不当に非難したとき、彼は苦笑いをしてそれを我慢した。

詳細

grinned and borne it

活用形分詞過去

past participle of grin and bear it

原形: grin and bear it

日本語の意味

これは「grin and bear it」の過去分詞形です。活用形自体を示しており、特定の意味（訳語）ではなく、「苦境にも笑顔で耐える」という意味のフレーズの過去分詞形としての形態情報を表しています。

By the end of the meeting he had grinned and borne it, though every comment stung.

翻訳する

会議の終わりには、彼は笑顔で耐えていたが、どの発言も心に刺さった。

詳細

grins-and-giggles

複数形複数形のみ稀用

(rare) Synonym of kicks-and-giggles

日本語の意味

「grins-and-giggles」は、にやにや笑いながら楽しむ、軽妙で気軽な娯楽や楽しみを指す（「kicks-and-giggles」の同義語として）。

The whole trip was pure grins-and-giggles.

翻訳する

その旅行はただの遊び半分だった。

詳細

Chelsea grin

Glasgow smile

日本語の意味

顔の両端（口角）から切り裂かれ、笑っているように見せる切創。残虐な拷問や犯罪で、被害者に意図的に施される傷を指す

The detective noted the victim's Chelsea grin and vowed to bring the perpetrator to justice.

翻訳する

刑事は被害者のグラスゴー・スマイルに気づき、加害者を法の裁きにかけることを誓った。

詳細

Chelsea grins

活用形複数形

plural of Chelsea grin

原形: Chelsea grin

日本語の意味

「Chelsea grin」（チェルシー・グリン）という名詞の複数形、つまり複数のチェルシー・グリンを指す。

The abandoned dolls had eerie Chelsea grins that made the children run away.

翻訳する

見捨てられた人形たちは不気味なグラスゴー・スマイルを浮かべていて、子どもたちは逃げ出した。

詳細

picking and grinning

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of pickin' and grinnin'

日本語の意味

「pickin' and grinnin'」の別綴りとして使われる表現で、通常は楽器（主にギターなど）をかき鳴らしながら笑顔で楽しむ、または陽気な音楽演奏の様子を指す

After the sun set, the picking and grinning on the porch made the whole neighborhood smile.

翻訳する

日が沈むと、縁側でのギターのかき鳴らしとにっこり笑いが町内中を和ませた。

詳細

grip-and-grin

口語

(colloquial) An event at which one is expected to smile and shake hands for a photograph.

日本語の意味

（口語）写真撮影の際に、笑顔で握手を交わすことが求められるイベント / （俗語）写真撮影時、笑顔で握手することを期待される催し

The mayor insisted the ribbon-cutting wouldn't be a mere grip-and-grin, promising substantive policy details instead.

翻訳する

市長は、そのテープカットが単なる写真撮影のための、笑顔で握手するだけのイベントではないと主張し、代わりに実質的な政策の詳細を約束した。

詳細

grip-and-grins

活用形複数形

plural of grip-and-grin

原形: grip-and-grin

日本語の意味

「grip-and-grins」は「grip-and-grin」の複数形です。

The campaign schedule was filled with grip-and-grins at every local fair.

翻訳する

その選挙運動の予定は、あらゆる地元の祭りで行われる握手を交えた演出写真でいっぱいだった。

詳細

skinning and grinning

活用形分詞現在形

present participle of skin and grin

原形: skin and grin

日本語の意味

この語句は意味を表すのではなく、「skin」と「grin」の現在分詞形を示しています。つまり、『皮をむいて（いる）』および『にっこり笑って（いる）』という、進行中の動作を表す活用形です。

By the roadside, the hunter was skinning and grinning, oblivious to the shocked onlookers.

翻訳する

道端でその猟師は獲物の皮を剥ぎながらにやりと笑っており、驚いた見物人には気づかなかった。

詳細

skin and grin

軽蔑的くだけた表現

(informal, derogatory) To behave in an insincerely cheerful way toward somebody, often by way of flattery or flirtation.

日本語の意味

偽りのお世辞を交えたにこやかな振る舞いをすること / 表面的な好意やお世辞で相手に接すること / 軽口やお世辞を用いて、虚偽の陽気さでごますりすること