検索結果- 英語 - 多言語
get off one's chest
(idiomatic) To relieve oneself by talking to someone.
心に溜まった悩みや重荷を打ち明け、気持ちが軽くなること / 心の中のもやもややストレスを相談などで解放すること / 内に秘めた不快感や苦しみを口に出して発散すること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ UK participle past ）
（ US participle past ）
get off of someone's cloud
(UK) to refrain from pestering a person.
相手に迷惑をかけないようにする / 誰かを悩ませるのを控える / 他人を煩わせるのをやめる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
get-off-my-lawn
Characterized by ill-tempered intolerance of new or different ideas or values.
新しいまたは異なる考え方や価値観に対して、怒りっぽく不寛容な態度を示す性質を持つこと
get off someone's case
(informal) To stop criticizing someone.
誰かにしつこく文句や批判を言うのをやめる / 誰かのことに余計な干渉や批判をするのをやめる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ UK participle past ）
（ US participle past ）
get off one's ass
(US, informal) To stop lazing around.
怠けているのをやめ、行動を起こす / サボるのをやめる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
shit or get off the can
(idiomatic, US, vulgar, imperative) Alternative form of shit or get off the pot.
shit or get off the potの別形
（ canonical ）
（ canonical ）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
get off my lawn
Alternative form of get-off-my-lawn
get-off-my-lawnの別形
getting off one's chest
gets off one's chest
shit or get off the pot
(vulgar, idiomatic, imperative) Act now or state one's disinterest, make a decision, particularly in contexts where one is inconveniencing others by inaction and indecision.
今すぐ行動を起こす、あるいは無関心を示して退くことを求める（優柔不断で周囲に迷惑をかける状況に対して） / 躊躇せずに決断を下し、はっきりとした態度を取ることを促す / 時間をかけずに即決を迫る、あるいは関与を控えるという意味
（ canonical ）
（ canonical ）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
