friend zone（友達ゾーン：片思いの相手に対して）とは - 英語 - 英語

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of friend zone

日本語の意味

友達ゾーン：片思いの相手に対して、恋愛対象として認めず、単なる友人としてしか扱わない状態 / フレンドゾーン：好意を寄せる相手から恋愛関係に発展せず、友情関係のままでいる状況

After months of flirting, Maria realized she had been placed in the friend-zone.

翻訳する

数か月間のやり取りの後、マリアは自分がフレンドゾーンに置かれていると気づいた。

詳細

friend-zone

別表記異形

Alternative spelling of friend zone

日本語の意味

友達ゾーンにする - 好意を持つ相手に対して、恋愛関係に発展させず、あくまで友人としての関係に留める行為。

I tried not to friend-zone him, but the truth made our relationship awkward.

翻訳する

彼を恋愛対象外にしないようにしたが、正直に話したことで関係がぎこちなくなってしまった。

詳細

friend-zoned

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of friend-zone

原形: friend-zone

日本語の意味

「friend-zone」の過去形および過去分詞形。この形は、誰かを「フレンドゾーン」に入れる（あるいは、フレンドゾーンにされる）という動作を完了または過去の状態として表現するための活用形です。

After months of flirting, Jenna admitted she friend-zoned him to avoid hurting his feelings.

翻訳する

何か月もアプローチした後、ジェナは彼の気持ちを傷つけたくなかったので彼を友達のままにしたと認めた。

詳細

friend zoned

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of friend zone

原形: friend zone

日本語の意味

「friend zone」の過去形および過去分詞形。つまり、『friend zone』という動詞の活用形として用いられ、過去の行為または状態を表現する際に使われる表現。

After months of flirting, I realized I had been friend zoned by her.

翻訳する

何ヶ月もアプローチした後で、彼女は私をただの友達としてしか見ていないと気づいた。

詳細

friend zones

活用形複数形

plural of friend zone

原形: friend zone

日本語の意味

「friend zones」は「friend zone」の複数形です。「friend zone」とは、相手に対して恋愛感情を持っているにもかかわらず、相手からはあくまで友達としてしか見なされない状態や状況を指す表現です。

Several characters in the novel find themselves stuck in friend zones despite their hopes for romance.

翻訳する

その小説の登場人物の何人かは、恋愛を望んでいるにもかかわらず、相手からは恋愛対象と見なされずに友人の立場にとどまっている。

詳細

friend-zones

活用形複数形

plural of friend-zone

原形: friend-zone

日本語の意味

【友達ゾーン】「friend-zone」の複数形。ある人が相手に対して恋愛感情を期待されず、単に友人関係のまま置かれている状態を指す。

After months of hinting, he realized he had been stuck in one of her many friend-zones.

翻訳する

何ヶ月もほのめかしたあと、彼は自分が彼女の多くのフレンドゾーンの一つにずっととどまっていることに気づいた。

詳細

friend-zones

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of friend-zone

原形: friend-zone

日本語の意味

『friend-zone』の動詞の活用形についての説明です。具体的には、第三人称単数の単純現在形（例：He friend-zones）を示しています。

He friend-zones her despite her clear affection for him.

翻訳する

彼は彼女が明らかに彼に好意を持っているのに、彼女を友達扱いしている。

詳細

friend zones

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of friend zone

原形: friend zone

日本語の意味

提供された英語の説明は、単語の意味ではなく、動詞「friend zone」の活用形（第三人称単数現在形）を示しています。そのため、日本語での意味としては「（彼/彼女が）友達ゾーンに入れる/入る」という意味ではなく、あくまで活用形であることを表しています。

He friend zones everyone who confesses a crush on him, even when he secretly likes them.

翻訳する

彼は好意を打ち明けた人を、たとえ内心で好意を抱いていても『ただの友達』として扱う。

詳細

friend-zonee

One who is friend-zoned.

日本語の意味

恋愛対象として見なされず、友人関係に留められている人

After months of texting, he realized he had become the friend-zonee of the woman he liked.

翻訳する

数か月間メッセージをやり取りした後、彼は自分が好意を抱いていた女性にとって友達止まりの人間だと気づいた。

詳細

friend-zonees

活用形複数形

plural of friend-zonee

原形: friend-zonee

日本語の意味

「friend-zonee」の複数形。すなわち、フレンドゾーンに置かれている、または友達としてしか見られず、恋愛感情が伝わらない人を指す表現。 / 片思いで相手から好意を寄せられるが、単に友達として扱われる（配置される）複数の人々。