検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
false friend
(linguistics, translation studies, lexicography) A word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning.
他言語の単語と形や音が似ているために意味が同一だと誤認されやすいが、実際には全く異なる意味を持つ単語。 / 見た目や響きが似ているため、誤って関連付けられるが、本来は意味が一致しない異種の単語。
friend with benefits
(idiomatic, slang, non-vulgar) A friend with whom one has a casual sexual relationship.
肉体関係がある友人 / 性的な関係を持ちながら感情的な付き合いを求めない友人 / カジュアルな性的関係を持つ友人
best friend
Used other than figuratively or idiomatically: see best, friend. / An especially close and trusted friend. / (informal) An object or concept considered very useful or helpful.
最も親しい友人、信頼できる親友 / （俗語）非常に頼りになるもの、非常に役に立つもの
lady friends
plural of lady friend
「lady friend」の複数形。すなわち、女性の友人（または恋愛関係にある女性）の複数を指す表現。
false friends
plural of false friend
「false friend」の複数形です。つまり、意味そのものを示しているのではなく、『false friend』という単語が複数形になっている活用形を表しています。
lady friend
A female friend (used to avoid the possible ambiguity of the term girlfriend) / (euphemistic) A quainter term for girlfriend, often used ironically.
女性の友人（「girlfriend」という言葉の曖昧さを避けるために使われる表現） / 皮肉交じりに使われる、女性の恋人やガールフレンドを指す表現
friend of ours
(US, Mafia, slang) A member of the Mafia in another town or district, but not a direct rival.
（別の町や地区に所属する）マフィアの構成員で、直接の敵対関係にない者
friend of mine
(US, Mafia, slang) A personal friend of the speaker/writer who is not a member of the Mafia.
（US, Mafia, slang）自分の親しい友人。ただし、マフィアのメンバーではないことを示す用法
mouth-friend
(obsolete, UK) A superficially friendly person, who is otherwise not a friend.
表面的には親しげだが、実際には友達ではない、うわべだけの友人と言える人
bosom friends
plural of bosom friend
非常に親しい友人、心から信頼し合う仲間（親友）
