検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fourth-wall

fourth wall

名詞

慣用表現広義

(performing arts, idiomatic) The imaginary invisible wall at the front of the stage in a proscenium theatre, through which the audience sees the action in the world of the play.

日本語の意味

舞台芸術において、観客が劇中の世界を視認するための、想像上の、目に見えない境界線（壁）のこと。通常、プロセニアム劇場における舞台前面の壁を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は公演中、舞台と観客を隔てる見えない壁をあえて破り、観客にまるで劇の一部であるかのように語りかけた。

詳細

fourth-wall

名詞

別表記異形

Alternative spelling of fourth wall

日本語の意味

舞台、映画、テレビなどにおいて、ステージやスクリーンと観客との間に存在すると考えられる、架空の壁（第4の壁）の概念を指す。 / この壁を超えて、登場人物が直接観客に語りかける手法、またはそのような手法を用いた演出を意味する。

このボタンはなに？

When the comedian broke the fourth-wall, the audience laughed even more.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コメディアンが第四の壁を破ると、観客はさらに大笑いした。

詳細

fourth walls

名詞

活用形複数形

plural of fourth wall

日本語の意味

『第四の壁』の複数形。舞台や映像作品などにおいて、観客と演者・登場人物の間にある見えない境界（フィクションと現実を分ける壁）を指す。

このボタンはなに？

Several contemporary directors intentionally blur fourth walls to create a more immersive and self-aware performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代の演出家の中には、より没入感があり自意識的な上演を作るために、演者と観客の間にある想像上の障壁（複数の第四の壁）を意図的に曖昧にする者もいる。

詳細

fourth-walls

名詞

活用形複数形

plural of fourth-wall

日本語の意味

「fourth-walls」は「fourth-wall」の複数形、すなわち「第四の壁」の複数形を意味します。

このボタンはなに？

The director instructed the actors to break the fourth-walls at key moments to involve the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督は観客を巻き込むために、俳優たちに重要な場面で複数の第四の壁を破るよう指示した。

詳細

break the fourth wall

動詞

慣用表現

日本語の意味

物語の登場人物が、読者や観客に向かって直接語りかけ、フィクション世界と現実世界との境界（第四の壁）を打ち破る行為。

このボタンはなに？

When the novel's narrator would break the fourth wall, readers felt both surprised and oddly included in the story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説の語り手が第四の壁を破ると、読者は驚くと同時に不思議と物語に巻き込まれたと感じた。

詳細

breaking the fourth wall

動詞

活用形分詞現在形

present participle of break the fourth wall

日本語の意味

「break the fourth wall」の現在分詞形（行為が進行中であることを示す形式）

このボタンはなに？

The playwright was criticized for breaking the fourth wall during the final act.

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇作家は最終幕で第四の壁を破って観客に直接語りかけたことで批判された。

詳細

breaks the fourth wall

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of break the fourth wall

日本語の意味

これは 'break the fourth wall' という動詞の三単現（第三人称単数現在形）です。

このボタンはなに？

Every time the lead actor breaks the fourth wall, the audience laughs nervously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

主演俳優が観客に直接語りかけるたびに、それを聞いた観客は気まずそうに笑う。

詳細

broken the fourth wall

動詞

活用形分詞過去

past participle of break the fourth wall

日本語の意味

「break the fourth wall」の過去分詞形。

このボタンはなに？

The actor had broken the fourth wall during the monologue, surprising everyone in the theater.

Google翻訳 / DeepL翻訳

俳優は独白の最中に第四の壁を破って、劇場の全員を驚かせた。

詳細

broke the fourth wall

動詞

simple past tense of break the fourth wall

日本語の意味

この表現は「break the fourth wall」という句動詞の単純過去形であり、活用形として用いられています。つまり、舞台や物語において、キャラクターが直接読者や観客に語りかけるという第四の壁を打ち破った状態を表すのではなく、文法的には動詞「break the fourth wall」の過去形であることを示しています。

このボタンはなに？

During the finale, the lead actor broke the fourth wall and winked at the camera.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フィナーレで主演俳優は第四の壁を破ってカメラにウインクした。

詳細

fourth wall jokes

名詞

活用形複数形

plural of fourth wall joke

日本語の意味

これは「fourth wall joke」の複数形です。『fourth wall joke』とは、演劇や映画などで、登場人物が第四の壁（物語内部と観客との境界）を意識的に打破し、観客に直接語りかけるなどのメタフィクション的演出を伴うジョークを指します。

このボタンはなに？

The sitcom's witty fourth wall jokes kept viewers laughing and engaged throughout the season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのシットコムの機知に富んだ第四の壁を破るジョークは、シーズンを通じて視聴者を笑わせ、引きつけ続けた。

詳細

Webで検索する