検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fleur

名詞

fleur-de-lis

日本語の意味

聖家紋などに使われる、装飾的な形状の百合の花（フルール・ド・リス） / 百合の花（特に紋章的な意味合いを持つ装飾的な表現）

このボタンはなに？

She embroidered a golden fleur on the hem of the cloak.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はマントの裾に金色のユリの紋章を刺繍した。

詳細

関連語

fleurs

（ plural ）

詳細

Fleur

固有名詞

A female given name from French in quiet use since the 1920s.

日本語の意味

フランス起源の女性の名前。1920年代以降、控え目に使われる名前

このボタンはなに？

Fleur paused at the doorway, feeling as if the attic held a secret only she could uncover.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フローラは戸口で立ち止まり、まるで屋根裏が彼女にしか解き明かせない秘密を抱えているかのように感じた。

詳細

fleurs

名詞

活用形複数形

plural of fleur

日本語の意味

「fleurs」は「fleur」の複数形です。つまり、『花』という意味の単数形（fleur）の複数形を示しています。

このボタンはなに？

She arranged the fleurs into a colorful bouquet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は花を色とりどりの花束にまとめた。

詳細

pot-et-fleur

IPA（発音記号）

/pɒteɪˈfləː/

名詞

不可算名詞

A style of flower arrangement that combines pot plants with cut flowers.

日本語の意味

鉢植えの植物と切り花を組み合わせた、花のアレンジメントの様式

このボタンはなに？

She learned how to create a pot-et-fleur that paired a small fern in a ceramic pot with delicate roses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、陶器の鉢に入った小さなシダと繊細なバラを組み合わせた鉢植えと切り花のアレンジメントの作り方を学んだ。

詳細

fleur-de-lis

IPA（発音記号）

/ˌflɝdəˈlis/

名詞

(heraldry) A design representing a flower whose three petals are joined together at the bottom, often used in heraldry, where it is particularly associated with the French monarchy.

日本語の意味

三枚の花びらが下部で結合された花の形を模した、紋章として用いられるデザイン（特にフランス王家と関連付けられる）

このボタンはなに？

The ancient banner bore a faded fleur-de-lis that still hinted at the kingdom's royal heritage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い旗には色あせたユリの紋章が描かれており、それは今も王国の王室の遺産をほのめかしていた。

詳細

関連語

fleurs-de-lis

（ plural ）

fleur-de-lises

（ plural ）

fleur-de-lisses

（ plural ）

詳細

fleur de sel

名詞

Floating salt crystals skimmed from the surface of evaporation ponds.

日本語の意味

蒸発池の表面からすくい取られた浮遊する塩の結晶

このボタンはなに？

I sprinkled a pinch of fleur de sel on the roasted vegetables to enhance their natural sweetness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はローストした野菜の自然な甘みを引き立てるために、塩田の表面からすくい取られた塩の結晶をひとつまみ振りかけた。

詳細

関連語

fleurs de sel

（ plural ）

詳細

fleur-de-lys

名詞

別表記異形

(heraldry) Alternative form of fleur-de-lis

日本語の意味

フルール・ド・リの別形。紋章で用いられるユリの花を模した装飾的な文様を指す。

このボタンはなに？

The medieval shield bore a single fleur-de-lys at its center, signifying the family's noble lineage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の盾には中央にユリの紋章の別形が一つあしらわれており、それが家の高貴な血筋を示していた。

詳細

関連語

fleurs-de-lys

（ plural ）

詳細

fleur-de-lysed

形容詞

Decorated with fleur-de-lys.

日本語の意味

フルール・ド・リスで装飾された / フルール・ド・リスがあしらわれた

このボタンはなに？

The fleur-de-lysed banner fluttered above the castle gate, its golden lilies catching the morning sun.

Google翻訳 / DeepL翻訳

城門の上でユリの紋章で飾られた旗がはためき、金色のユリの模様が朝日に輝いていた。

詳細

関連語

more fleur-de-lysed

（ comparative ）

most fleur-de-lysed

（ superlative ）

詳細

fleur de lis

名詞

別表記異形

Alternative form of fleur-de-lis

日本語の意味

ユリの花を模した装飾紋章（特にフランス王家などが使用するシンボルとして知られる） / 百合の花に由来する歴史的なエンブレム・シンボル

このボタンはなに？

The knight's tabard was embroidered with a golden fleur de lis, marking his allegiance to the old dynasty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

騎士のタバードには金色のユリの紋章が刺繍されており、古い王朝への彼の忠誠を示していた。

詳細

関連語

fleurs de lis

（ plural ）

fleur de lises

（ plural ）

fleur de lisses

（ plural ）

詳細

fleur-de-lised

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of fleur-de-lysed

日本語の意味

「fleur-de-lised」は「fleur-de-lysed」の別綴り、つまり同じ意味（伝統的なフランス王家のシンボルであるリリスモチーフ）の表記の違いを示すものです。

このボタンはなに？

She draped a fleur-de-lised standard over the balcony, its repeating lilies lending the festival a noble, medieval air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はバルコニーにユリ紋章があしらわれた旗をかけ、その繰り返されるユリの模様が祭りに高貴で中世的な雰囲気を与えた。

詳細

関連語

more fleur-de-lised

（ comparative ）

most fleur-de-lised

（ superlative ）

詳細

Webで検索する