fist;（（軽蔑的またはユーモラスな用法で）とは - 英語 - 英語

軽蔑的ユーモラス文体

日本語の意味

（軽蔑的またはユーモラスな用法で）二人の拳が接触するジェスチャー。通常は、達成を祝うために行われる『フィストバンプ』として知られている。

After finishing the presentation, they exchanged a quick terrorist fist jab and laughed at their own relief.

翻訳する

発表を終えた後、彼らはさっとふざけたフィストバンプを交わして安堵して笑った。

詳細

関連語

terrorist fist jabs

（ plural ）

詳細

leg-of-mutton fist

古語俗語

(slang, archaic) Synonym of mutton fist

日本語の意味

（俗語・古語）「mutton fist」と同義で、羊の脚を連想させる不格好で重々しい拳、あるいはその拳で打つ行為を指す表現

The old boxer swung a leg-of-mutton fist that stunned his opponent.

翻訳する

年老いたボクサーは、相手を気絶させるほどの肉厚なこぶしを振り下ろした。

詳細

関連語

leg-of-mutton fists

（ plural ）

詳細

put one's fist to

俗語

(slang) To sign one's name to.

日本語の意味

（スラング）自分の名前を記入する、つまり署名する

Before finalizing the charter, the council asked every delegate to put one's fist to the document to show consent.

翻訳する

憲章を最終決定する前に、評議会は各代表者に承認の証として文書に署名するよう求めた。

詳細

関連語

puts one's fist to

（ present singular third-person ）

putting one's fist to

（ participle present ）

put one's fist to

（ participle past ）

put one's fist to

（ past ）

詳細

pumps one's fist

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pump one's fist

原形: pump one's fist

日本語の意味

これは「pump one's fist」の三人称単数単純現在形であり、主語が第三者である場合に用いられる活用形です。

After crossing the finish line first, one pumps one's fist in the air, savoring the victory.

翻訳する

先にゴールを切った後、その人は勝利をかみしめながら拳を突き上げる。

詳細

pumped one's fist

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pump one's fist

原形: pump one's fist

日本語の意味

「pumped one's fist」は「pump one's fist」の単純過去形および過去分詞形であり、拳を突き上げる動作を表現する活用形です。

When one scored the winning point, one pumped one's fist and cheered with the crowd.

翻訳する

得点を決めたとき、人はこぶしを突き上げて観衆と一緒に歓声を上げた。

詳細

pumping one's fist

活用形分詞現在形

present participle of pump one's fist

原形: pump one's fist

日本語の意味

これは 'pump one's fist' の現在分詞（進行形）であり、動作中の状態を表す活用形です。

By pumping one's fist, a fan can instantly show how excited they are when their team takes the lead.

翻訳する

ガッツポーズをすることで、ファンはチームがリードしたときの興奮を瞬時に表すことができる。

詳細

make a good fist of

別表記異形

Alternative form of make a fist of

日本語の意味

make a fist ofの別形

Despite the tight deadline, she managed to make a good fist of the presentation.

翻訳する

締め切りが厳しかったにもかかわらず、彼女は発表をなんとかうまくこなした。

詳細

関連語

makes a good fist of

（ present singular third-person ）

making a good fist of

（ participle present ）

made a good fist of

（ participle past ）

made a good fist of

（ past ）

詳細

hand over fist

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Quickly or in great quantity, especially in reference to earning money.

日本語の意味

急速に、あるいは大量に（特に金銭が）増える / どんどん儲かる、急速に利益が上がる

After the update, the indie game sold copies hand over fist, bringing in more revenue than we'd imagined.

翻訳する

アップデート後、そのインディーゲームは短期間に大量の売り上げを記録し、想像以上の収益をもたらした。

詳細

two-fisted drinkers

活用形複数形

plural of two-fisted drinker

原形: two-fisted drinker

日本語の意味

酒豪（大酒飲み） / 勢いよく、荒々しく酒を飲む人々

Two-fisted drinkers cheered as the band launched into another raucous tune.

翻訳する

豪快な酒飲みたちが、バンドがまた賑やかな曲を演奏し始めると歓声を上げた。

詳細

two-fisted drinker

比喩的用法慣用表現

(figuratively, idiomatic) Someone who can handle their liquor well / A person clutching a drink in each hand.

日本語の意味

酒豪：酒に強く、大量の酒を飲むことができる人。 / 両手に飲み物を持つ状態を比喩的に表現し、酒をしっかり扱える人。