faux,（言語学上）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

faux,

faux ami

(linguistics, translation studies, lexicography) A false friend; one of a pair of words in different languages or dialects that look similar and may be related but that differ significantly in meaning.

日本語の意味

言語学上、見た目や形が似ているが意味が根本的に異なる単語、いわゆる『偽の友』と呼ばれる現象を指す。

このボタンはなに？

As a translator, I always double-check any suspected faux ami to avoid embarrassing mistranslations.

翻訳者として、恥ずかしい誤訳を避けるために、疑わしい誤訳を招く語は常にしっかりと確認します。

関連語

faux amis

（ plural ）

faux Cyrillic

Usage of Cyrillic letters in place of visually similar (though not necessarily phonetically similar) Roman letters in languages which use the Roman alphabet, to create a more 'Russian' feel for a text.

日本語の意味

ローマ文字を使用する言語において、発音が一致しなくても視覚的に類似したキリル文字を用いることで、文章にあえてロシアらしさや異国情緒を演出する表記技法

このボタンはなに？

The designer deliberately branded the new cafe with faux Cyrillic to suggest a mysterious Eastern European charm.

デザイナーはあえて新しいカフェのブランディングにキリル文字風の表記を用いて、どこか謎めいた東欧の趣を演出した。

faux Cyrillic

比較不可

Of or pertaining to faux Cyrillic.

日本語の意味

偽のキリル文字、つまり本物ではなく模倣されたキリル文字に関する

このボタンはなに？

The poster's faux Cyrillic lettering gave the band an edgy, international aesthetic.

そのポスターに使われた擬似キリル文字風のレタリングは、バンドに先鋭的で国際的な雰囲気を与えた。

faux bois

アメリカ英語不可算名詞

(US) The artistic imitation of wood or wood grains in various media

日本語の意味

（様々な媒体で）木材や木目を芸術的に模倣したもの

このボタンはなに？

The gardener admired the faux bois bench that blended seamlessly with the park's trees.

庭師は公園の木々になじむ擬木のベンチに感心した。

fauxhemians

活用形複数形

plural of fauxhemian

原形: fauxhemian

日本語の意味

「fauxhemians」は「fauxhemian」の複数形です。

このボタンはなに？

At the gallery opening, the fauxhemians pretended to appreciate the concept art while checking their phones.

ギャラリーのオープニングで、偽のボヘミアンたちはコンセプトアートを鑑賞しているふりをしながら携帯電話を確認していた。

fauxtograph

IPA（発音記号）

[ˈfoːtəɡɹɑːf]

A fake, staged, or doctored photograph.

日本語の意味

偽の写真（作り物、加工された写真）

このボタンはなに？

When the celebrity sued the tabloid, their lawyers proved the incriminating image was a fauxtograph.

その有名人がタブロイド紙を訴えたとき、弁護士は問題の画像が捏造された写真であることを証明した。

関連語

fauxtographs

（ plural ）

fauxtography

IPA（発音記号）

[foːˈtɒɡɹəfi]

インターネット不可算名詞

日本語の意味

（主にインターネットで用いられる）意図的に画像を誤解を招く形で提示し、プロパガンダや隠れた目的のために撮影状況の演出、画像の改ざん、あるいは重要な文脈情報の追加・削除を行う手法

このボタンはなに？

The news outlet was accused of fauxtography after publishing staged and digitally altered images to support a political agenda.

そのニュース媒体は、政治的なアジェンダを支持するために演出・デジタル加工された写真を掲載し、プロパガンダ目的で誤解を招く形で画像を提示したとして非難された。

fauxhawks

活用形複数形

plural of fauxhawk

原形: fauxhawk

日本語の意味

「fauxhawk」の複数形。

このボタンはなに？

The barbershop displayed photos of celebrities sporting different fauxhawks to show their new styling options.

その理髪店は、新しいスタイリングの提案として、さまざまなフェイクモヒカンをした有名人の写真を飾っていた。

fauxmosexuals

活用形複数形

plural of fauxmosexual

原形: fauxmosexual

日本語の意味

「偽ホモセクシャル」の複数形。すなわち、実際には同性愛ではなく、そのように装っている、または見せかけの同性愛者を指す造語です。

このボタンはなに？

Some fauxmosexuals adopted gay fashion without engaging with the broader LGBTQ+ community.

ゲイのふりをする人たちは、LGBTQ+コミュニティと関わることなく、ゲイらしいファッションを取り入れていた。

fauxmosexual

俗語

(slang) A heterosexual person who affects homosexual characteristics.

日本語の意味

見せかけだけ同性愛的な特徴を装う異性愛者 / 見せかけの同性愛者（外見や行動で同性愛的な要素を表現する異性愛者）

このボタンはなに？

At the party, he jokingly called himself a fauxmosexual, but some friends felt uncomfortable.

パーティーで彼は冗談で自分を同性愛者を装う異性愛者だと言ったが、友人の何人かは不快に感じた。

関連語

fauxmosexuals

（ plural ）

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★