検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

embarrassability

empathic embarrassments

名詞

活用形複数形

plural of empathic embarrassment

日本語の意味

共感的恥ずかしさの複数形。すなわち、他者の恥ずかしさに共感し、その感情を体験する状態を指す。

このボタンはなに？

Watching her friend flub the presentation triggered a string of empathic embarrassments that made everyone wince.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人が発表でしくじるのを見て、他人に代わって恥ずかしく感じる出来事が続き、皆が顔をしかめた。

詳細

vicarious embarrassment

名詞

可算名詞不可算名詞

The uncomfortable sympathetic feeling experienced while watching someone else embarrass themselves.

日本語の意味

他人が恥をかく様子を見て、自分も恥ずかしいと感じてしまう、不快な共感情

このボタンはなに？

I felt intense vicarious embarrassment when he tripped onstage and kept trying to laugh it off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が舞台でつまずいて取り繕いながら笑おうとするのを見て、私は強い「人の失敗を見て恥ずかしくなる気持ち」を覚えた。

詳細

secondhand embarrassment

名詞

可算名詞不可算名詞

personal embarrassment one feels on account of and for another who is making a fool of themselves

日本語の意味

他人が恥をかく行動により引き起こされる、自分自身の恥ずかしさを感じること / 二次的な恥ずかしさ、すなわち他人の不適切や失敗によって感じる自分の不快感 / 間接的な恥ずかしさ、または他人の失態を見て感じる自身の恥ずかしい感情

このボタンはなに？

I felt secondhand embarrassment when he confidently mispronounced his boss's name during the presentation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がプレゼンで自信満々に上司の名前を言い間違えたとき、私は他人の失態を見て感じる恥ずかしさを覚えた。

詳細

temporarily embarrassed millionaires

名詞

活用形複数形

plural of temporarily embarrassed millionaire

日本語の意味

一時的に恥をかいている大富豪たち / 一時的に恥ずかしい状態にある大金持ち

このボタンはなに？

After the stock market tumble, several temporarily embarrassed millionaires attended the relief meeting to seek advice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

株式市場の急落の後、数人の一時的に資金繰りに困っている富豪たちが助言を求めて救済会議に出席した。

詳細

temporarily embarrassed millionaire

名詞

a poor person who advocates against social welfare programs because they believe they will become rich in the future.

日本語の意味

将来、富裕層になれると信じるが、現状は貧困に苦しみ、その恥や葛藤から社会福祉制度に反対する人物 / 自らの貧しさを恥じつつ、近い将来の一攫千金を期待し、社会保障制度への依存を拒む人

このボタンはなに？

The temporarily embarrassed millionaire spoke at the community meeting, vehemently opposing welfare expansion because he was convinced he would be wealthy soon and shouldn't have to rely on handouts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

将来裕福になると信じて社会福祉制度に反対する貧しい人は地域の会合で発言し、すぐに金持ちになるから公的扶助に頼るべきではないと強く主張した。

詳細