elephant in the room（皆が意識しているが）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

elephant in the room

名詞

慣用表現

日本語の意味

皆が意識しているが、意図的に話題にしない重大で明白な問題 / 問題が明瞭であるにも関わらず、利便性や快適さのために無視される状況

このボタンはなに？

翻訳する

会議中、全員の仕事に影響を与えているにもかかわらず、誰も話題にしようとしない明白な問題があった。

詳細

elephants in the room

名詞

活用形複数形

plural of elephant in the room

原形: elephant in the room

日本語の意味

「elephant in the room」の複数形。つまり、明らかに存在しているが誰も触れたがらない重大な問題・課題（隠された問題）を指すイディオムの複数形です。

このボタンはなに？

During the annual review, the elephants in the room—budget cuts and layoffs—hung over every discussion.

翻訳する

年次レビューの間、誰も触れようとしない明白な問題（予算削減や人員削減）がすべての議論に重くのしかかった。

詳細

baby elephant in the room

名詞

慣用表現

(idiomatic) An obvious but mostly inconsequential issue.

日本語の意味

このイディオムは「誰もが明らかだと認識しているが、実際にはあまり重大ではない問題や事柄」を意味する。 / 日本語では、例えれば「部屋にいる赤ん坊象」と表現され、明らかな存在ながらも敢えて問題視しない、または問題を無視する状況を指す。

このボタンはなに？

翻訳する

会議では、話を和らげるために、誰もが明白だが大して重要でない問題を無視した。

詳細

検索結果- 英語 - 英語