検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

elegant

elegant tit

名詞

Pardaliparus elegans, a small bird of the tit family Paridae, of the Philippines

日本語の意味

フィリピンに生息する、シジュウカラ科に属する小型の鳥

このボタンはなに？

While hiking through the Philippines, I was delighted to spot an elegant tit flitting among the mossy branches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フィリピンをハイキングしていると、苔むした枝の間を飛び回るPardaliparus elegans（フィリピン固有のシジュウカラ科の小さな鳥）を見つけて嬉しくなった。

詳細

関連語

elegant tits

（ plural ）

詳細

piss-elegant

形容詞

俗語卑語

(slang, vulgar) Elegant or sophisticated, especially in a pretentious or contrived manner.

日本語の意味

見せかけの洗練さ、虚飾を伴う上品さ / うわべだけのエレガントさ、気取った洗練さ / 実際の派手さや本質のある上品さではなく、見せかけの格式や洗練さ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はギャラリーのオープニングに、気取った上品なドレスを着ていて、作品を実際に鑑賞するよりも見た目を気にしていた。

詳細

関連語

more piss-elegant

（ comparative ）

most piss-elegant

（ superlative ）

詳細

elegant tits

名詞

活用形複数形

plural of elegant tit

日本語の意味

「elegant tit」という単語の複数形です。つまり、1羽の『elegant tit』（おそらく小型の鳥の一種）ではなく、複数の『elegant tit』を示す活用形となります。

このボタンはなに？

At dawn the elegant tits flitted among the maple branches, their tiny calls signaling the start of spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、優雅なシジュウカラたちがカエデの枝を飛び回り、その小さな鳴き声が春の訪れを告げていた。

詳細

elegant variations

名詞

活用形複数形

plural of elegant variation

日本語の意味

「elegant variations」は「elegant variation」の複数形であり、文脈によっては「優雅な変奏」や「上品な変化」を意味します。

このボタンはなに？

The designer showcased several elegant variations of the classic dress at the runway show.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザイナーはランウェイのショーでクラシックなドレスの洗練されたバリエーションをいくつか披露した。

詳細

creeping elegance

名詞

不可算名詞

日本語の意味

プログラマーがソフトウェアにおいて、機能性、納期、ユーザビリティなどの他の要件を犠牲にして、優雅さ（エレガンス）を過度に重視する傾向

このボタンはなに？

Creeping elegance undermined the release, as developers spent weeks polishing abstractions while functionality, the shipping schedule, and usability suffered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

設計の美しさを徐々に過度に重視する傾向がリリースを損ない、開発者たちは抽象化の磨き上げに何週間も費やしたため、機能性や納期、使いやすさが損なわれた。

詳細

piss-elegance

名詞

軽蔑的俗語不可算名詞卑語

(slang, vulgar, derogatory) Elegance or sophistication, especially characterised by pretentiousness.

日本語の意味

下品で皮肉めいた意味合いを込めた、見せかけの上品さや洗練さ（気取った上品さ）を意味する。 / 素っ気なく、むしろ誇示的で虚飾的な品位や洗練さを、嗤うような口調で表現する俗語的な意味。

このボタンはなに？

She wore her piss-elegance like a badge, turning a simple dinner into a performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は気取った上品さを誇らしげにまとい、ささやかな夕食を見せ物にしてしまった。

詳細

elegant crested tinamou

名詞

A tinamou, Eudromia elegans.

日本語の意味

優雅な冠を持つティナモウ、すなわち学名 Eudromia elegans に属する鳥の一種

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

パタゴニアの低木地帯をハイキングしていると、草むらの間を駆けるチナモの一種（Eudromia elegans）を見つけて興奮しました。

詳細

関連語

elegant crested tinamous

（ plural ）

詳細

elegant crested tinamous

名詞

活用形複数形

plural of elegant crested tinamou

日本語の意味

『elegant crested tinamous』は、『elegant crested tinamou』の複数形であり、複数の『優雅な冠を持つニーナモウ』（鳥の一種）を指します。

このボタンはなに？

In the misty dawn, elegant crested tinamous foraged quietly among the scrub, their soft calls blending with the breeze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

霧の立ちこめる夜明けに、優雅な冠羽を持つティナムの群れが低木の間で静かに採食し、その柔らかな鳴き声がそよ風と混ざり合っていた。

詳細

elegante

名詞

古風

(dated) A fashionable lady.

日本語の意味

ファッショナブルな婦人 / 流行に敏感な女性 / 洒落た女性

このボタンはなに？

Everyone in the room turned to look when the elegante entered, her hat tilted just so.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのおしゃれな淑女が入ってくると、部屋の全員が振り向き、彼女は帽子を少し傾けていた。

詳細

関連語

elegantes

（ plural ）

詳細

elegantin

名詞

(biochemistry) A particular disintegrin.

日本語の意味

（生化学）特定のジスインテグリナー

このボタンはなに？

Researchers isolated elegantin from the snake venom to study its role in inhibiting platelet aggregation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは血小板凝集を阻害する役割を調べるために、ヘビの毒から特定のディスインテグリンを単離した。

詳細

Webで検索する