drunk,"（目が見えなくなるほどに酔っ払って）とは - 英語 - 英語

比較不可

So intoxicated as to appear to have difficulty seeing. / Extremely drunk.

日本語の意味

目が見えなくなるほどに酔っ払っている状態 / 極度に酔っている、完全に泥酔した状態

She found him on the porch, blind drunk and muttering to himself.

翻訳する

彼女はポーチで彼を見つけた。酔いがひどくて視界がほとんど利かないようで、独り言をつぶやいていた。

詳細

drunk and disorderly

比較不可前置詞句くだけた表現人物

日本語の意味

公共の場での酔っ払い状態と、秩序を乱す行動（例：法律上、公共の酩酊による違法行為） / 酔った状態で、不規則または乱暴な振る舞いを見せること（非公式な意味）

The police arrested him for being drunk and disorderly outside the bar.

翻訳する

警察はバーの外で、公然と酩酊して騒ぎを起こしたとして彼を逮捕した。

詳細

drunk as a lord

(simile) Completely drunk.

日本語の意味

完全に酔っぱらっている状態、泥酔している状態

After the wedding reception, Mark was drunk as a lord and could barely find his taxi.

翻訳する

披露宴の後、マークはすっかり泥酔してタクシーを見つけるのもやっとだった。

詳細

drunk as a skunk

口語

(simile, colloquial) Highly inebriated.

日本語の意味

非常に酔っぱらっている（口語表現で、極端な酔いの状態を表す）

After three hours at the bar, Mark was drunk as a skunk and couldn't find his keys.

翻訳する

バーで3時間過ごした後、マークはべろんべろんに酔って鍵が見つけられなかった。

詳細

punch drunk

比較不可

Dizzy or confused due to repeat blows to the head. / Behaving in a bewildered, or dazed manner.

日本語の意味

（頭部への連続的な打撃により）めまいや混乱が生じた状態。また、そのような状態でぼんやり、混迷とした様子で行動すること。

After the tenth round, the boxer walked back to his stool, punch drunk and barely aware of the crowd.

翻訳する

10ラウンドが終わると、ボクサーは自分のスツールに戻ったが、連続した頭部への打撃で朦朧としており、観客にほとんど気づかなかった。

詳細

drunk dial

自動詞他動詞

日本語の意味

酔った勢いで、普段ならしない判断にも反して、親しいまたは元々の友人に電話をかける行為

I promised myself I'd never drunk dial my ex again, but last night I couldn't resist.

翻訳する

私は二度と酔った勢いで元恋人に電話をかけないと自分に誓ったのに、昨夜は我慢できなかった。

詳細

関連語

drunk dials

（ present singular third-person ）

drunk dialing

（ participle present ）

drunk dialling

（ participle present ）

drunk dialed

（ participle past ）

drunk dialed

（ past ）

drunk dialled

（ participle past ）

drunk dialled

（ past ）

詳細

get drunk

自動詞他動詞

日本語の意味

（自動詞）自分がアルコールによって酔っぱらう、酔っ払う / （他動詞）他人を酔わせる、酔わせる状態にする

I promised myself not to get drunk at the party, but the music and drinks were irresistible.

翻訳する

パーティーで酔っぱらわないと自分に言い聞かせたが、音楽とお酒があまりに魅力的で我慢できなかった。

詳細

関連語

gets drunk

（ present singular third-person ）

getting drunk

（ participle present ）

got drunk

（ past ）

got drunk

（ UK participle past ）

gotten drunk

（ US participle past ）

詳細

drunk texting

活用形分詞現在形

present participle of drunk text

原形: drunk text

日本語の意味

これは「drunk text」の現在分詞形です。つまり、酒に酔った状態でテキストメッセージを送る行為を表現する活用形です。

After a few drinks, she kept drunk texting her old college friends until her phone died.

翻訳する

数杯飲んだ後、彼女は酔ったまま古い大学の友人たちにテキストを送り続け、携帯の電池が切れるまでやめませんでした。

詳細

drunk text

他動詞

(transitive) To send a text message to (someone) while drunk.

日本語の意味

酔っている状態で誰かにテキストメッセージを送る行為 / 酒に酔った勢いで相手にメールやメッセージを送ること

I sometimes drunk text my ex after a few drinks and regret it the next morning.

翻訳する

私はつい酔った勢いで元恋人にメッセージを送ってしまい、翌朝後悔することがある。

詳細

関連語

drunk texts

（ present singular third-person ）

drunk texting

（ participle present ）

drunk texted

（ participle past ）

drunk texted

（ past ）

詳細

drunk text

名詞

A text message sent by someone who is drunk.

日本語の意味

酔った状態の人が送信したテキストメッセージ。 / お酒を飲んで酔っている際に送られるメッセージ（テキスト）。