検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

down-the-drain

down the drain

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) wasted or irretrievable.

日本語の意味

無駄になる / 取り返しがつかなくなる / 完全に失われる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちがプロジェクトに費やしたすべての時間と努力は、クライアントが契約をキャンセルしたときに水の泡になった。

詳細

go down the drain

動詞

婉語慣用表現

(euphemistic, idiomatic) Synonym of go down the toilet: to fail.

日本語の意味

失敗する（物事がうまくいかず、台無しになる）

このボタンはなに？

If we cut funding, the project will go down the drain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金を削減すれば、そのプロジェクトは失敗してしまうでしょう。

詳細

went down the drain

動詞

simple past tense of go down the drain

日本語の意味

これは 'go down the drain' の過去形、つまり単純過去形です。

このボタンはなに？

After months of research and funding, the project unexpectedly went down the drain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月もの研究と資金提供の後、そのプロジェクトは予期せず無駄になってしまった。

詳細

goes down the drain

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of go down the drain

日本語の意味

「goes down the drain」は、『go down the drain』という動詞の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

Everything she built goes down the drain if the company collapses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が倒産すれば、彼女が築いてきたすべてが水の泡になる。

詳細

going down the drain

動詞

活用形分詞現在形

present participle of go down the drain

日本語の意味

これは「go down the drain」の現在分詞形であり、活用形の一つです。

このボタンはなに？

All the time and money we've invested are going down the drain because the prototype failed the safety tests.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが投資した時間とお金は、試作機が安全性テストに失敗したため無駄になっている。

詳細

gone down the drain

動詞

活用形分詞過去

past participle of go down the drain

日本語の意味

これは「go down the drain」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

All our hard work has gone down the drain after the contract was canceled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約がキャンセルされたため、私たちの努力はすべて無駄になってしまった。

詳細

pour down the drain

動詞

軽蔑的慣用表現他動詞

(derogatory, idiomatic, transitive) To waste prior work by subsequent bad decisions.

日本語の意味

これまでの努力や成果が、後の誤った決定によって無駄になる。 / 以前の作業や労力が、その後の不適切な判断によって台無しにされる。

このボタンはなに？

If you ignore the testers' feedback now, you'll pour down the drain months of careful development.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今テスターのフィードバックを無視すると、何ヶ月もかけた丁寧な開発を台無しにしてしまうでしょう。

詳細