検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dovecot

名詞

別表記異形

Alternative form of dovecote

日本語の意味

鳩小屋（鳩を飼うための建物）

このボタンはなに？

The old dovecot in the farmyard still housed several pigeons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

農場の古い鳩小屋にはまだ数羽の鳩が住んでいた。

詳細

関連語

dovecots

（ plural ）

詳細

dovecote

IPA（発音記号）

/ˈdʌvkɒt/

名詞

歴史的

日本語の意味

鳩小屋：地面よりかなり高い位置に建てられた、小さな家または箱で、内部に区画があり、家で飼育される鳩のためのもの

このボタンはなに？

She climbed the old oak ladder to clean the moss from the roof of the dovecote.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古いオークのはしごを登って、鳩小屋の屋根の苔を掃除した。

詳細

関連語

dovecotes

（ plural ）

詳細

dovecotes

名詞

活用形複数形

plural of dovecote

日本語の意味

鳩小屋の複数形。つまり、dovecote（鳩小屋）の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The old estate's dovecotes, weathered by time, still sheltered dozens of white pigeons each morning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い屋敷の鳩小屋は時を経て風化していても、今でも毎朝何十羽もの白い鳩を収めている。

詳細

dovecots

名詞

活用形複数形

plural of dovecot

日本語の意味

鳩小屋（鳩を飼うために建てられた建物の複数形）

このボタンはなに？

The restored dovecots on the hillside attracted photographers every autumn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

丘の斜面に修復された鳩小屋は、毎年秋になると写真家たちを引き寄せた。

詳細

flutter in the dovecote

IPA（発音記号）

/ˌflʌtə ɪn‿ðə ˈdʌvkɒt/

名詞

慣用表現

(idiomatic) A disturbance, usually one caused within a group of people who are generally placid and unexcited.

日本語の意味

普段は穏やかな集団内で、突然発生する騒動・混乱を意味する表現

このボタンはなに？

Her abrupt resignation caused a flutter in the dovecote that disrupted weeks of calm negotiations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の突然の辞任は普段は穏やかな集団の間に騒動を引き起こし、数週間にわたる静かな交渉を混乱させた。

詳細

flutter the dovecots

動詞

別表記異形

Alternative form of flutter the dovecote

日本語の意味

（集団や状況の安定を）撹乱し、不穏な状態に陥れる / 平穏な秩序を乱し、混乱を引き起こす / 内密な安定をかき乱す、扇動する

このボタンはなに？

Every morning, the mischievous boy would flutter the dovecots just to watch the pigeons scatter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、いたずら好きな少年は鳩小屋を羽ばたかせて、鳩たちが散り散りに飛ぶのを眺めていた。

詳細

関連語

flutters the dovecots

（ present singular third-person ）

fluttering the dovecots

（ participle present ）

fluttered the dovecots

（ participle past ）

fluttered the dovecots

（ past ）

詳細

flutter the dovecot

動詞

別表記異形

Alternative form of flutter the dovecote

日本語の意味

これは「flutter the dovecote」の別表現であり、意味自体は同一です。つまり、語形上のバリエーションとして捉えられ、実際の動詞の意味は「flutter the dovecote」と同じになります。

このボタンはなに？

Every morning, the mischievous boy would flutter the dovecot just to watch the pigeons stir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、いたずら好きな少年は鳩が動くのを見るために鳩小屋をはためかせていた。

詳細

関連語

flutters the dovecot

（ present singular third-person ）

fluttering the dovecot

（ participle present ）

fluttered the dovecot

（ participle past ）

fluttered the dovecot

（ past ）

詳細

flutters the dovecote

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of flutter the dovecote

日本語の意味

『flutters the dovecote』は、「flutter the dovecote」の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

Every morning, the gardener flutters the dovecote to coax the pigeons into flight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、庭師は鳩小屋をはためかせて鳩を飛ばすように促す。

詳細

flutter the dovecote

IPA（発音記号）

/ˌflʌtə ðə ˈdʌvkɒt/

動詞

慣用表現

(idiomatic) To create a disturbance, usually within a group of people who are generally placid and unexcited.

日本語の意味

（慣用句）普段は穏やかで落ち着いた集団の中で、突如として騒動や混乱を引き起こすこと

このボタンはなに？

When he announced the layoffs, his offhand comment was enough to flutter the dovecote among the usually calm staff.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が解雇を発表したとき、何気ない一言で普段は落ち着いている職員の間に波風を立ててしまった。

詳細

関連語

flutters the dovecote

（ present singular third-person ）

fluttering the dovecote

（ participle present ）

fluttered the dovecote

（ participle past ）

fluttered the dovecote

（ past ）

詳細

fluttering the dovecote

動詞

活用形分詞現在形

present participle of flutter the dovecote

日本語の意味

この表現は「flutter the dovecote」の現在分詞形であり、動詞の活用形です（進行形・形容詞的用法として使用される可能性があります）。

このボタンはなに？

She spent the afternoon on the ladder, fluttering the dovecote to coax the frightened doves back inside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は午後をはしごの上で過ごし、鳩小屋の鳥たちを羽ばたかせて怯えた鳩を中に戻すように促した。

詳細

Webで検索する