検索結果- 英語 - 英語

(orthography, typography) A symbol in writing used with a letter to indicate a different pronunciation, stress, tone, or meaning, also called "tone marks" when used to indicate tones, e.g. in Vietnamese or pinyin (romanised Mandarin Chinese).

日本語の意味

文字に付され、発音、アクセント、声調、あるいは意味の変化を示す記号。ベトナム語や中国語のピンインにおいては、主に音の高低（トーン）を表すため、トーン記号とも呼ばれる。

このボタンはなに？

When typesetting the Vietnamese text, she carefully placed each diacritical mark to indicate the correct tone.

翻訳する

ベトナム語の文章を組版するとき、彼女は正しい声調を示すために各声調記号を丁寧に配置した。

詳細

diacritical marks

名詞

活用形複数形

plural of diacritical mark

日本語の意味

「ダイアクリティカルマーク」の複数形。つまり、文字の発音、アクセント、声調などを示すために用いられる各種記号（例：アキュートアクセント、グレイヴアクセント、セディーユなど）を指す。

このボタンはなに？

When typing in multiple languages, it's important to include diacritical marks to preserve correct pronunciation.

翻訳する

複数の言語で入力する際には、正しい発音を保つためにダイアクリティカル記号を含めることが重要です。

詳細

diacritical hooks

名詞

活用形複数形

plural of diacritical hook

日本語の意味

「diacritical hook」の複数形。

このボタンはなに？

The typographer carefully adjusted the diacritical hooks on the letters to ensure proper pronunciation cues.

翻訳する

書体デザイナーは、正しい発音の手がかりを確保するために、文字に付けられた発音補助の鉤を注意深く調整した。

詳細

diacritical hook

名詞

An ogonek (˛). / A retroflex hook (̢). / A cedilla (¸). / other similar diacritics

日本語の意味

オゴネック：文字の下部に付く小さなフック状の符号（例：˛） / レトロフレックス・フック：逆行（レトロフレックス）を示すためのフック状の符号（例：̢） / セディーユ：文字の下に付けられるフック状の記号（例：¸） / その他、形状がフック状の類似のダイアクリティカル・マーク

このボタンはなに？

The linguist explained that the diacritical hook on the Polish letter ą is an ogonek indicating nasalization.

翻訳する

言語学者は、ポーランド語の文字「ą」に付くオゴネク（尾飾り）が鼻母音を示していると説明した。

詳細