机に収まる量 / 机1台分の量 / 机が保持できる量

一机分（机をいっぱいにする量の複数形）

（1）『机のように』しっかりと閉ざす、押さえ込む、封じ込めるという意味 / （2）宝物として大切に扱う、価値があると認めるという意味 / （3）机または机を備え付ける、設置するという意味

「desks」は動詞『desk』の三人称単数現在形です。

これは『desk』の複数形です。つまり、単数形の『机』に対して、複数の『机』を示す活用形となります。

机に座った

「desked」は「desk」の単純過去形および過去分詞形です。

「desking」は「desk」の現在分詞形です。つまり、動詞「desk」が進行形として用いられている場合の形（現時点で何らかの行動が進行中であることを示す活用形）を意味します。

机 / デスク / 書き物机

書枱 / 辦公枱 / 有抽屜嘅枱

бичгийн ширээ / шургуулгатай ажлын ширээ

「desk pads」は、「desk pad」の複数形です。つまり、机に敷くパッド（デスクマットなど）の複数形を示します。