検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dammit

IPA（発音記号）

/ˈdæmɪt/

間投詞

軽度卑語

(mildly vulgar) Expressing anger, irritation, contempt, or disappointment.

日本語の意味

（軽い下品な表現として）怒り、苛立ち、軽い侮蔑や失望を表す感嘆詞。 / 日常会話で、思い通りにならない状況に対する不満や悔しさを表現するために使われる。

このボタンはなに？

Dammit, I left my keys in the car again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、また車の中に鍵を置き忘れた。

詳細

dammit

IPA（発音記号）

/ˈdæmɪt/

名詞

The saying of the interjection, used as a general measure of anything. / A fastener used for military medals, name tags or other things that are pinned to a uniform; a clutch, a clutchback.

日本語の意味

（間投詞として使われる）何にでも用いられる表現。 / 軍用メダル、名札、制服にピンで留めるための留具、すなわちクラッチやクラッチバックの意味。

このボタンはなに？

That dammit was our unofficial unit of failure: one dammit for a minor hiccup, three for a full-blown disaster.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その「ちくしょう」は私たちの非公式な失敗の単位になっていた：小さなつまずきなら1つ、大失敗なら3つ。

詳細

dammits

名詞

活用形複数形

plural of dammit

日本語の意味

これは「dammit」（間投詞、感嘆や咒いの表現）の複数形であり、単語自体の意味を表すものではなく、数単位の変化形です。

このボタンはなに？

He muttered a string of dammits when the printer jammed again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プリンターがまた詰まったとき、彼は『くそっ』と何度もつぶやいた。

詳細

dammit to hell

間投詞

Used to express anger or irritation.

日本語の意味

怒りや苛立ちを表現する感嘆詞。例えば『くそっ！』『畜生！』など、怒り・不満を強調するための表現として使われる。

このボタンはなに？

I shouted "dammit to hell" when the train closed the doors in my face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車のドアが目の前で閉まったとき、私は「ちくしょう！」と叫んだ。

詳細

god dammit

間投詞

別表記異形

Alternative form of goddamn

日本語の意味

（感嘆詞）怒りや苛立ちを表現する罵りの言葉。日本語では「くそったれ」や「畜生」といった意味合いで使われます。

このボタンはなに？

god dammit, I forgot my keys again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、また鍵を忘れた。

詳細

near as dammit

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of near as damn it

日本語の意味

口語表現として『near as damn it』の別形で、ほぼ・ほとんどという意味（例：『彼はほとんど死んだ』のような強調表現） / 実際に非常に近い、実質的に同じ、という意味合いで用いられる

このボタンはなに？

Her story was near as dammit identical to the one I'd heard last week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の話は先週聞いたものとほとんど同じでした。

詳細

dammitall

略語

略語くだけた表現

(informal) damn it all

日本語の意味

（くだけた表現で）すべてに対する怒りや不満、呪詛の意を表す感嘆詞。 / （インフォーマルな場面で）全体に対して「くそったれ」といった強い不満や侮蔑を示す表現。

このボタンはなに？

I muttered "dammitall" when I realized I'd left my passport at home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パスポートを家に忘れたと気づいたとき、私は「ちくしょう」とつぶやいた。

詳細

Webで検索する