検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

coxcombs

名詞

活用形複数形

plural of coxcomb

日本語の意味

「coxcombs」は「coxcomb」の複数形です。

このボタンはなに？

At the masquerade, the coxcombs preened and competed for compliments while ignoring the quieter guests.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仮面舞踏会では、気取った男たちが身だしなみを整え、静かな客を無視してお世辞を取り合っていた。

詳細

coxcomb

名詞

歴史的広義

(historical) The cap of a court jester, adorned with a red stripe. / The fleshy red pate of a rooster. / (by extension) A foolish or conceited person; a dandy.

日本語の意味

（歴史的な用法）宮廷道化師がかぶっていた、赤い縞模様の装飾がある帽子 / 雄鶏の、肉質の赤い頭頂部 / 転じて、愚かで自惚れた人、しゃれ好きな人

このボタンはなに？

He adjusted the red-striped coxcomb on his head before stepping into the royal hall to entertain the court.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は王室の広間に入って廷を楽しませる前に、頭の赤い縞模様の道化師の帽子を直した。

詳細

coxcombically

副詞

比較不可廃用

(obsolete) in the manner of a coxcomb

日本語の意味

（時代遅れの表現として）道化師のような様子で / 道化的に

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は客間に入る前に気取ってクラバットを直し、客たちからは苛立ちと笑いが同時に起こった。

詳細

coxcombicality

名詞

不可算名詞

The quality of being coxcombical.

日本語の意味

“coxcombicality”は、道化的で滑稽あるいは戯けっぽい性質、つまり「道化っぽさ」や「戯け的な性質」を指します。 / また、愚かさや茶番的な態度を示す性質とも解釈でき、本人の行動が滑稽で自惚れた戯作的な面を持つ様子を意味します。

このボタンはなに？

Her coxcombicality was apparent when she spent hours preening in front of the mirror before every small gathering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の気取りっぷりは、ささいな集まりの前に毎回何時間も鏡の前で身だしなみを整えることで明らかだった。

詳細

coxcombic

形容詞

Synonym of coxcombical

日本語の意味

愚かで自惚れた人物を連想させる、道化的な様子を表す形容詞

このボタンはなに？

His coxcombic manner offended many at the gathering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の気取った態度は集まりで多くの人を不快にさせた。

詳細

coxcombical

形容詞

Like, or in the style of, a coxcomb.

日本語の意味

道化師（おどけもの）のような / 滑稽でふざけた、ばかげた様子を示す

このボタンはなに？

Her coxcombical manner at the meeting annoyed everyone who preferred substance over style.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議での彼女の気取った態度は、内容を重視する人々をみな苛立たせた。

詳細