検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

could..

could not care less

動詞

別表記異形

Alternative form of couldn't care less

日本語の意味

全く気にかけない、全然興味を示さないことを意味する表現。 / 完全に無関心である状態を表す。

このボタンはなに？

She could not care less about what others thought and confidently presented her project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は他人がどう思おうと全く気にしておらず、自信を持って自分のプロジェクトを発表した。

詳細

could care fewer

動詞

ユーモラス文体稀用

(humorous, rare) Synonym of could care less

日本語の意味

全く気にしない / どうでもいいと思う / 興味を全く持たない

このボタンはなに？

Honestly, I could care fewer about his celebrity gossip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直、彼のゴシップなんてまったく気にしない。

詳細

could have sworn

動詞

くだけた表現

日本語の意味

（実際にはそうでない可能性があるものの）絶対に〜だと確信していた、と思い込んでいた

このボタンはなに？

I could have sworn I left my keys on the kitchen table this morning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、鍵を台所のテーブルに置いたと私は確信していた。

詳細

if these walls could talk

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used to denote a location with an interesting or controversial history.

日本語の意味

（イディオム）その場所に興味深いまたは論争を呼ぶ歴史が存在することを示唆する表現

このボタンはなに？

Standing in the shadow of the abandoned asylum, I couldn't help thinking, if these walls could talk, they'd whisper stories that would chill even the bravest visitor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

廃墟となった精神病院の陰に立っていると、この壁がもし秘密を明かせたら、最も勇敢な訪問者でも震えるような話を囁くだろうと考えずにはいられなかった。

詳細

could not get elected dogcatcher

フレーズ

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, chiefly US, politics) Of unpopular status, particularly of politicians.

日本語の意味

政治家など、選挙で支持を得られず、人気がなく当選しにくい人物を指す表現。 / 公職に選ばれるための人気や支持がなく、失望させられた政治家を揶揄する意味。 / 政治家としての人気や信望が低く、実際の選挙で当選する可能性が極めて低い状態を示す。

このボタンはなに？

After the scandal, he was so reviled that he could not get elected dogcatcher in his hometown.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不祥事の後、彼はあまりにも人気がなく、地元で犬の捕獲係のような下位の公職にさえ選ばれなかった。

詳細

she could be his mother

フレーズ

One could be someone's parent, said of a woman older than a man.

日本語の意味

その女性は、年齢差がある関係において、彼女が実際には彼の母親であるかのように見える、またはその可能性があるという意味です。 / 具体的には、年上の女性が若い男性といる場合、あたかも彼女が彼の母親であるかのような状況や印象を表現していると言えます。

このボタンはなに？

When we saw the two together, someone whispered that she could be his mother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

二人を見たとき、誰かが『年上の女性が彼の母親かもしれない』とささやいた。

詳細

he could be her father

フレーズ

One could be someone's parent, said of a man older than a woman.

日本語の意味

彼は彼女の父親である可能性がある / 男性が女性よりも年上で、その男性がその女性の親、具体的には父親であるかもしれないという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

二人が並んだとき、近所の人は彼の白髪交じりの髪と彼女の若々しい見た目を見て、彼は彼女の父親かもしれないとささやいた。

詳細

I could eat a horse

フレーズ

過剰級慣用表現

(idiomatic, hyperbolic) I am very hungry; short form of "I'm so hungry, I could eat a horse."

日本語の意味

非常にお腹が空いている、極度の空腹状態を誇張した表現 / 事実上、何でも食べられるほど空腹であることを強調するフレーズ

このボタンはなに？

I could eat a horse after that long hike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの長いハイキングの後で、私はものすごくお腹が空いている。

詳細

could have fooled me

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you could have fooled me

日本語の意味

（皮肉として）あなたが言うことをそのまま信じれば、私を騙すことができたはずという意味で、実際には全く騙されなかったことを示す。 / 事実や状況が相反している場合に、相手の発言を疑問視し、信じるに足りないと皮肉を込めて述べる表現。

このボタンはなに？

With all that confidence and charm—could have fooled me—I almost believed he was innocent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あんなに自信と魅力があれば、私を騙したかもしれない――彼が無罪だとほとんど信じてしまった。

詳細

I could eat a brick

フレーズ

Synonym of I could eat a horse

日本語の意味

非常にお腹が空いている / 極度に空腹で、食べ物が必要な状態

このボタンはなに？

After the eleven-mile hike, I could eat a brick and still want dessert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

11マイルのハイキングの後で、すごくお腹が空いて馬一頭でも食べられそうなのに、それでもデザートが欲しい。

詳細

Webで検索する