検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
knock the corners off
(transitive, intransitive) To accustom (a person) to the vicissitudes of life; to cure a person of naïveté, selfishness, etc. by exposure to reality.
現実の厳しさに触れることで、未熟さや利己的な態度を改めさせ、人生の変動に対応できるようにすること / 苦難や現実に慣れさせ、素朴さや自己中心性を克服させ、成熟させること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
Three Emperors' Corner
A confluence in the Black Przemsza river, White Przemsza river, becoming Przemsza river, in what is now Silesian Voivodeship, Poland; once the meeting point of the Empire of Russia, German Empire, Austrian-Hungarian Hapsburg Empire.
ポーランドのシレジア県に位置する地点で、かつてはロシア帝国、ドイツ帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国の交わる地点。具体的には、黒Przemsza川と白Przemsza川が合流し、Przemsza川となる地点を指す。
paint oneself into a corner
(idiomatic) To create a predicament or problem for oneself; to do something that leaves one with no good alternatives or solutions.
自らの行動で、逃げ場のない窮地に追い込むこと / 自分の手で可能性を狭め、困難な状況に陥ること / 行動の結果、自ら解決策を失い、抜け出せない状況に置かれること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
back oneself into a corner
Synonym of paint oneself into a corner
自分の行動により、窮地に追い込むこと / 自分の判断や行動の結果、逃れがたい困難な状況を招くこと
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
out of the corner of one's eye
a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners
(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.
新しい経営陣が大胆な改革を実施する一方で、長年の経験を持つ者は細部や組織内の微妙な点をよく理解しているという意味。 / 新参のリーダーは全体を変える大きな一手を打つが、ベテランは蓄積された知恵で小さな問題や重要な部分を把握しているという考え方。 / 新体制は広く一気に変化を起こすが、古参の者は現場の隅々に通じ、細かい事情や例外処理に長けていることを示している。
