検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

contracts

Braxton Hicks contractions

名詞

活用形複数形

plural of Braxton Hicks contraction

日本語の意味

これは “Braxton Hicks contraction” の複数形、つまり複数の疑似陣痛を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

妊娠後期には、練習陣痛を何度も感じて、出産に向けて自分の体が準備できていると実感しました。

詳細

Braxton Hicks contraction

名詞

A sporadic uterine contraction during pregnancy; false labour.

日本語の意味

偽陣痛（にせじんつう）：妊娠中に現れる一過性で不規則な子宮収縮、実際の分娩に進行しない陣痛

このボタンはなに？

During her third trimester, she felt a Braxton Hicks contraction that made her pause and breathe deeply.

Google翻訳 / DeepL翻訳

妊娠後期、彼女は妊娠中の散発的な子宮収縮を感じて思わず立ち止まり深呼吸をした。

詳細

open-ended contract

名詞

employment contract without a set date for termination

日本語の意味

終了日が定められていない雇用契約 / 期間が定められていない雇用契約

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

試用期間後、会社は彼に期間の定めのない雇用契約を提示し、雇用は終了日を設けずに継続することになった。

詳細

open-book contract

名詞

A contract in which the buyer and seller of work or services agree on (i) which costs are remunerable and (ii) the margin that the supplier can add to these costs. The project is then invoiced to the customer based on the actual costs incurred plus the agreed margin.

日本語の意味

買い手と売り手が、業務やサービスに係る費用のうち、どの費用が対象となり、また供給者が加算できるマージンを事前に合意する。その後、実際に発生した費用に合意したマージンを加えて請求する契約形態

このボタンはなに？

We agreed to an open-book contract so the client could verify which costs were remunerable and the margin the supplier could add, with the project invoiced based on actual costs plus the agreed margin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、顧客がどの費用が償還対象かと供給者が上乗せできるマージンを確認できるようコストプラス契約を結び、プロジェクトは実際の費用に合意されたマージンを加えて請求されました。

詳細