検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
grow cold
(intransitive, idiomatic) To wane; to lose interest or enthusiasm for something or someone; to become disenchanted or to fall out of love with someone.
興味や情熱が冷める、または失われること。 / だんだん気持ちが弱くなり、魅力や熱意がなくなる様子。 / 恋愛関係などで、相手に対する感情が冷めてしまう状態。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
cold-hearted
Without sympathy, feeling or compassion; callous or heartless
同情心や感情がなく、冷淡で非情な / 心が冷たい / 無慈悲で冷酷な
cold-bloodedness
cold shoulders
plural of cold shoulder
『cold shoulders』は『cold shoulder』の複数形です。
cold-shoulder
To disrespect someone, especially by ignoring them.
意図的に無視することで相手に侮辱の意思を示す / 冷たく扱う・あしらう
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
throw cold water on
(transitive, idiomatic) (of an achievement, emotion, idea, suggestion, etc.) to belittle or dismiss; to cast doubt upon; to debunk.
（成果、感情、考え、提案などに対して）けなす、軽視する / 疑いを投げかける / 否定する、打ち消す
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
pour cold water on
(idiomatic) Synonym of throw cold water on (“to belittle or dismiss”).
（主にアイデアや意見に対して）否定的な反応を示し、価値や重要性を下げる / （計画や提案などに対して）軽蔑や批判をもって、否定する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
I have a cold
come in from the cold
(espionage) Of a spy: to return home after having gone undercover in enemy territory. / (by extension) To gain widespread acceptance in a group or society, especially where there was not any before.
（諜報活動において）敵地に潜入していたスパイが帰国すること / （転じて）これまで受け入れられていなかった者が、社会や集団に広く受け入れられるようになること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
