検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

coaches

empty coaching stock

名詞

不可算名詞

(rail transport) A train consisting of empty passenger carriages or one or more empty multiple units. Abbreviated as ECS.

日本語の意味

（鉄道）空になっている客車や空の複数ユニットで構成される列車（ECS: Empty Coaching Stock）

このボタンはなに？

Late at night, the empty coaching stock rolled silently past the depot, bound for the maintenance yard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜、空の客車編成が静かに車庫の横を通り過ぎ、整備ヤードへ向かった。

詳細

get-back coach

名詞

アメリカ英語

日本語の意味

試合中に、審判の邪魔にならないよう別のコーチ（通常はヘッドコーチ）を保護、サポートする役目のコーチ

このボタンはなに？

During the heated match, the team's get-back coach hustled in to keep the head coach from confronting the referees.

Google翻訳 / DeepL翻訳

白熱した試合中、審判からヘッドコーチを遠ざける役目を担うコーチが急いで割って入り、ヘッドコーチが審判に詰め寄るのを阻止した。

詳細

who's robbing this coach

フレーズ

オーストラリア英語

(Australia) mind your own business; an admonition to an uninvolved person not to interfere

日本語の意味

余計なお世話だ。関係のない人間が口出しするな、という警告表現。

このボタンはなに？

When the nosy neighbor started interrogating me about my job, I snapped, "who's robbing this coach", and walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詮索好きな隣人が私の仕事について詰問してきたとき、私は「余計なお世話だ」と言い放って立ち去った。

詳細

drive a coach and horses through

動詞

イギリス英語慣用表現

(Britain, idiomatic) To spoil, break or render ineffective (a rule, plan or agreement).

日本語の意味

（規則、計画、合意などを）台無しにする、無効にする、無力化する

このボタンはなに？

If the committee allows this loophole, they'll drive a coach and horses through the new regulations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会がこの抜け穴を許せば、新しい規則は完全に骨抜きにされてしまうだろう。

詳細

drive a coach and six through

動詞

別表記異形

Alternative form of drive a coach and horses through

日本語の意味

馬車と6頭の馬を用いて、（何かの場所や状況を）大胆に、または無理やり通過させる

このボタンはなに？

The minister's sudden announcement seemed to drive a coach and six through the carefully negotiated agreement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大臣の突然の発表は、綿密に交渉された合意を完全に無効にしてしまったように見えた。

詳細