検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
champagne taste on a beer pocketbook
名詞
別表記
異形
日本語の意味
贅沢な嗜好を持っているが、実際の予算や経済状況はそれに見合わない、つまり高級なものを望むが財布事情は質素な状態を表す表現。 / 高級なライフスタイルに憧れるが、現実には限られた資金しか持っていないことを示す意味。
関連語
champagne taste on a beer salary
名詞
別表記
異形
日本語の意味
高級な嗜好を持ちながら、実際の収入や予算は乏しい状況を表す表現 / 贅沢な趣味を持つにもかかわらず、経済的余裕がない状態を意味する言い回し / 高級品に憧れるが、実際の収入はビールの給料に例えられるような低いレベルであることを示す表現
関連語
champagne tastes on a beer salary
名詞
活用形
複数形
日本語の意味
低収入にもかかわらず、贅沢な嗜好(高級品を好む傾向)を持っている状態を表す。 / 給料が低いにも関わらず、あたかもシャンパンを味わうかのような高級な好みを持っていること。
champagne tastes on a beer pocketbook
名詞
活用形
複数形
日本語の意味
贅沢な嗜好を持ちながら、実際には限られた経済力しかない状態を表す表現。 / 高級品を望むものの、実際には財布の紐が硬い、経済的余裕がない状況を意味する。
champagne tastes on a beer wallet
名詞
活用形
複数形
日本語の意味
この単語は「champagne taste on a beer wallet」の複数形です。つまり、元の表現が『高級な嗜好を持ちながら実際は経済的に余裕がない状態』を示す皮肉的表現であるのに対し、その複数形として用いられる形態を説明しています。
champagne taste on a beer billfold
関連語
champagne taste on a beer wallet
関連語
loading!
Loading...