bureaucrat（官僚が用いる専門用語や婉曲表現に）とは - 英語 - 英語

軽蔑的くだけた表現不可算名詞

日本語の意味

官僚が用いる専門用語や婉曲表現に依拠し、一般的な理解を妨げる言語様式。非公式で軽蔑的なニュアンスを含む。

The memo was so full of bureaucratese that no one outside the department could understand what was actually required.

翻訳する

そのメモは官僚的な言い回しに溢れていたため、部署外の誰も何が実際に求められているのか理解できなかった。

詳細

bureaucratie

別表記異形

Alternative form of bureaucracy

日本語の意味

官僚制度 / 官僚政治

The company's growth was delayed by an unexpected wave of bureaucratie that slowed every decision.

翻訳する

会社の成長は、すべての決定を遅らせた予期せぬ官僚主義の波によって遅れた。

詳細

bureaucratisations

活用形複数形

plural of bureaucratisation

原形: bureaucratisation

日本語の意味

「bureaucratisations」は「bureaucratisation」の複数形です。

Despite efforts to streamline operations, bureaucratisations continued to slow decision-making across the organization.

翻訳する

運営を合理化する努力にもかかわらず、官僚化の進行が組織全体の意思決定を遅らせ続けた。

詳細

bureaucraties

活用形複数形

plural of bureaucratie

原形: bureaucratie

日本語の意味

これは「bureaucratie」の複数形という活用形です。

The project's timeline was repeatedly delayed by persistent bureaucraties that insisted on redundant forms and approvals.

翻訳する

プロジェクトのスケジュールは、冗長な書類や承認を要求する根強い官僚制度によって何度も遅延した。

詳細

bureaucratist

An advocate or supporter of bureaucracy.

日本語の意味

官僚制度（官僚政治）の擁護者、支持者

Despite widespread calls for reform, the bureaucratist insisted that only stricter procedures could ensure fairness.

翻訳する

改革を求める声が広がる中、官僚制の擁護者は、公平性を確保するのはより厳格な手続きだけだと主張した。

詳細

bureaucratists

活用形複数形

plural of bureaucratist

原形: bureaucratist

日本語の意味

「bureaucratist」（官僚主義者）の複数形。この単語自体は意味の違いを持たず、単に複数の官僚主義者を指す表現です。

The bureaucratists in the agency slowed the process with endless forms and procedures.

翻訳する

その機関の官僚主義者たちは、果てしない書類と手続きでプロセスを遅らせた。

詳細

bureaucratising

活用形分詞現在形

present participle of bureaucratise

原形: bureaucratise

日本語の意味

「bureaucratising」は「bureaucratise」の現在分詞形です。これは、動作が進行中であることを示す活用形であり、官僚的な手続きや体制を強化・拡大するような動作を表現する際に用いられます。

The new regulations are slowly bureaucratising the charity's volunteer programs, making them less flexible.

翻訳する

新しい規則は慈善団体のボランティア・プログラムを徐々に官僚化しており、それによって柔軟性が失われています。

詳細

bureaucratised

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bureaucratise

原形: bureaucratise

日本語の意味

「bureaucratised」は「bureaucratise」の過去形および過去分詞形です。つまり、官僚的な手続きや体制を導入する、または官僚的な方法で運用されたという意味になります。

The once-efficient program was bureaucratised after several rounds of restructuring, slowing its response time.

翻訳する

かつて効率的だったそのプログラムは、複数回の再編の後に官僚化され、対応速度が遅くなった。

詳細

bureaucratises

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bureaucratise

原形: bureaucratise

日本語の意味

「bureaucratise」という動詞の三人称単数現在形の活用形です。

When the university central office issues new forms, it bureaucratises even the simplest student request.

翻訳する

大学の中央事務局が新しい書類を配布すると、最も簡単な学生の申請でさえ官僚的な手続きになってしまう。

詳細

bureaucratise

別表記異形

Alternative form of bureaucratize

日本語の意味

bureaucratise は、bureaucratize の別綴りであり、意味としては「官僚化する」、すなわち物事を官僚的な運営や手続きに委ねる、または国家や組織が官僚制度に基づいて運営される状態にすることを指します