検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bundle.

one can't break a stick in a bundle

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable

日本語の意味

個々は弱くても、団結すると折れにくくなる、つまり「団結は力なり」という教訓を表す / 一人では簡単に壊せても、まとまれば壊すのが難しいという比喩的な意味

このボタンはなに？

As the proverb goes, one can't break a stick in a bundle, so we must stay united.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、束ねた棒は折れないので、私たちは団結しなければならない。

詳細

one cannot break a twig in a bundle

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable

日本語の意味

集団で行動すれば、個々の弱さが補われ、どんなに小さなものでも打ち破れなくなるという、団結の力を示す諺。 / 単独では脆いものでも、まとまれば頑強になるという、協力や団結の大切さを表現した言葉。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の長老が会議で私たちに言ったように、束ねた小枝は折れないので、私たちは危機に立ち向かうために団結しなければなりません。

詳細

you can't break a stick in a bundle

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable

日本語の意味

個々のものが束ねられると、力を合わせて壊しにくくなる。すなわち、団結した状態は非常に強固であることを示す諺です。 / 一人ひとりは弱くとも、まとまることで大きな力を発揮し、困難に打ち勝つことができるという意味です。

このボタンはなに？

My grandmother always reminded us, "you can't break a stick in a bundle," meaning that we are stronger together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも「束ねた棒は折れない」と言って、私たちは団結すれば強くなると教えてくれました。

詳細

you cannot break a twig in a bundle

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable

日本語の意味

束ねられた小枝は折れにくい。つまり、個々の弱いものが団結すると強力になる。 / バラバラのものは壊れやすいが、まとまりがあると壊れにくいという教訓。 / 一人ひとりは弱いかもしれないが、団結すると不屈の力を持つという意味。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, you cannot break a twig in a bundle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、束ねられた小枝は折れない。

詳細

bundlers

名詞

活用形複数形

plural of bundler

日本語の意味

「bundlers」は「bundler」の複数形であり、単語自体の意味を示しているのではなく、活用形（複数形）を表しています。

このボタンはなに？

Several bundlers prepared the holiday gift packages for the charity drive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数人の梱包係が慈善イベントのためにホリデーギフトの詰め合わせを準備した。

詳細

bundler

名詞

アメリカ英語

A machine that bundles. / An employee who bundles things together, such as boards for trimming and stacking. / (computing) One who bundles software, etc. with another product.

日本語の意味

束ねる機械。例えば、材料や製品をまとめて一纏めにするための装置。 / 物を束ねる作業を行う従業員。板材などを整えるために束ねる人。 / （コンピュータ関連）ソフトウェアなどを他の製品と一緒にまとめる、またはパッケージとして扱う者。

このボタンはなに？

The factory installed a new bundler to speed up the packaging process.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場は梱包作業を速めるために新しい結束機を導入した。

詳細

bundleware

名詞

不可算名詞

(computing) software that is bundled with something else / (philately) postage stamps of the same issue tied together in small bundles. (Usually for bulk sorting or sale).

日本語の意味

（コンピューティング）他のソフトウェアやハードウェアと一緒に提供されるソフトウェア / （切手収集）同一の切手が小束にまとめられ、大量振分や販売用に用いられるもの

このボタンはなに？

The new laptop came preloaded with unwanted bundleware that slowed down the system.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいノートパソコンには、システムを遅くする不要な同梱ソフトウェアがプリインストールされていました。

詳細

bundlesome

形容詞

Characteristic of a bundle or bundling

日本語の意味

束に関する性質を持つ / 束状の

このボタンはなに？

The bundlesome parcels were tied together with twine before shipping.

Google翻訳 / DeepL翻訳

束状の小包は発送前に麻ひもでまとめられていた。

詳細

bundleflower

名詞

Any flowering plant of the genus Desmanthus

日本語の意味

デスマンス属に属する開花植物

このボタンはなに？

The rare bundleflower along the riverbank attracted a host of pollinators.

Google翻訳 / DeepL翻訳

川辺に咲く珍しいデスマンツス属の植物は、多くの花粉媒介者を引き寄せた。

詳細

bundleflowers

名詞

活用形複数形

plural of bundleflower

日本語の意味

bundleflowers は ‘bundleflower’ の複数形、すなわち活用形としては複数形です。

このボタンはなに？

The market stall sold colorful bundleflowers that brightened every neighbor's windowsill.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場の屋台は色とりどりの花束を売っていて、近所の窓辺を明るくしていた。

詳細

Webで検索する