bump and grind（（俗語・イディオム）体をぶつけな）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To perform such a dance or such movements.

日本語の意味

（俗語・イディオム）体をぶつけながら、またはぶつけるように激しく踊る、体を大きく動かす動作を行うこと。

They love to bump and grind on the dance floor until dawn.

翻訳する

彼らは夜明けまでダンスフロアで腰をくねらせて官能的に踊るのが大好きだ。

詳細

bump and grind

可算名詞慣用表現不可算名詞広義

(idiomatic) A sexually suggestive dance involving exaggerated hip movements, especially a striptease dance.

日本語の意味

腰を大きく振るなど、誇張された動きを伴う、性的な示唆を含むダンス、特にストリップティーズなどを指す表現。

At the club, the dancer's bump and grind captured everyone's attention.

翻訳する

クラブでは、ダンサーの性的に示唆的で腰を強く揺らすストリップダンスが皆の注目を集めた。

詳細

bump-and-grind

別表記異形

Alternative spelling of bump and grind

日本語の意味

bump and grindの別表記

The club's signature bump-and-grind drew a crowd every weekend.

翻訳する

そのクラブの代名詞的なセクシーな腰振りは毎週末多くの観客を集めた。

詳細

bumps and grinds

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bump and grind

原形: bump and grind

日本語の意味

「bumps and grinds」は、動詞「bump and grind」の三人称単数現在形という活用形です。

Every night, the truck bumps and grinds along the old cobblestone road, jolting the houses with its relentless rumble.

翻訳する

毎晩、そのトラックは古い石畳の道をガタガタと揺れ、ギシギシと音を立てながら進み、容赦ない轟音で家々を揺らす。

詳細

bumped and grinded

活用形非標準分詞過去

(nonstandard) simple past tense and past participle of bump and grind

原形: bump and grind

日本語の意味

これは "bump and grind" の非標準的な単純過去形および過去分詞形です。

During the rough ride, the old cart bumped and grinded along the cobblestones until the wheel finally fell off.

翻訳する

荒い旅の間、古い荷車は石畳の上をガタガタと跳ね、擦れながら進み、ついに車輪が外れてしまった。

詳細

bumping and grinding

活用形分詞現在形

present participle of bump and grind

原形: bump and grind

日本語の意味

「bumping and grinding」は、英語の「bump and grind」の現在分詞形です。つまり、動作が進行している状態や、連続する動作を表す活用形となります。

The dancers were bumping and grinding to the beat, drawing everyone's attention.

翻訳する

ダンサーたちはビートに合わせて体をぶつけ合い、擦り合わせながら、みんなの注目を集めていた。

詳細

bump and grinds

活用形複数形

plural of bump and grind

原形: bump and grind

日本語の意味

これは「bump and grind」の複数形です。つまり、単数形「bump and grind」に対して、複数の対象を指す形になっています。

The club's weekly show featured several bump and grinds that drew a lively crowd.

翻訳する

そのクラブの週ごとのショーでは、観客を沸かせるいくつかのバンプ・アンド・グラインドのルーティンが披露された。

詳細

bump-n'-grind

別表記異形

Alternative spelling of bump and grind

日本語の意味

bump and grindの別表記

The club's regulars came to watch the bump-n'-grind show every Friday night.

翻訳する

そのクラブの常連客たちは毎週金曜日の夜にバンプ・アンド・グラインドのショーを見に来た。

詳細

bump-n'-grind

別表記異形

Alternative spelling of bump and grind

日本語の意味

bump and grindの別表記

They love to bump-n'-grind to old-school R&B at the club.

翻訳する

彼らはクラブでオールドスクールのR&Bに合わせて密着して腰を振るのが大好きだ。

詳細

bump n' grind

別表記異形

Alternative spelling of bump and grind

日本語の意味

bump and grindの別表記