検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bull—a

like a bull in a china shop

副詞

比較不可

(simile) Clumsily, aggressively, without care, concern or self-control.

日本語の意味

無頓着かつ無制御で、荒々しく扱う様子を指す表現。 / 注意や配慮を欠いた、衝動的・無計画な行動を表す比喩表現。

このボタンはなに？

He barged into the antique store like a bull in a china shop, knocking over displays and shattering plates.

翻訳する

彼はアンティーク店にまるで瀬戸物屋に入った雄牛のように乱暴に入り、陳列棚を倒して皿を粉々にした。

詳細

charge like a wounded bull

動詞

くだけた表現

(informal, simile) To charge exorbitant prices.

日本語の意味

非常に高い料金を請求する / 法外な金額を設定する

このボタンはなに？

The shopkeeper tends to charge like a wounded bull whenever tourists arrive.

翻訳する

その店主は観光客が来るといつも法外な料金を請求する傾向がある。

詳細

関連語

charges like a wounded bull

（ present singular third-person ）

charging like a wounded bull

（ participle present ）

charged like a wounded bull

（ participle past ）

charged like a wounded bull

（ past ）

詳細

Banbury story of a cock and bull

名詞

別表記異形

Alternative form of Banbury story of a cock and a bull.

日本語の意味

（作り話の）でたらめな説明、根拠のない作り話。実際の出来事や理由とは無関係な、信憑性のない物語や説明を指す。 / （同義表現として）誇張された、またはでっち上げの言い訳、説得力に欠ける虚構の話

このボタンはなに？

He dismissed the whole Banbury story of a cock and bull as pure invention.

翻訳する

彼はそのバンベリーの鶏と雄牛の作り話を純粋なでたらめだと一蹴した。

詳細

関連語

Banbury stories of a cock and bull

（ plural ）

詳細

Banbury stories of a cock and a bull

名詞

活用形複数形

plural of Banbury story of a cock and a bull

日本語の意味

「Banbury stories of a cock and a bull」は、「バンバリーに伝わる、鶏と雄牛にまつわる作り話」という意味の複数形です。つまり、信じ難い、誇張された、あるいはでたらめな話（通称「cock and bull story」）を指します。

このボタンはなに？

Local historians often dismiss the Banbury stories of a cock and a bull as fanciful exaggerations.

翻訳する

地元の歴史家たちはしばしば、バンベリーの雄鶏と牡牛に関する作り話を空想的な誇張だと退ける。

詳細

Banbury stories of a cock and bull

名詞

活用形複数形

日本語の意味

（でたらめな、信じがたい作り話、作り話としての意味） / （根拠がなく誇張された、いわゆる「嘘」のような話）

このボタンはなに？

翻訳する

祭りの間、長老は私たちを大笑いさせるとんでもないバンベリー地方の雄鶏と雄牛の作り話を披露した。

詳細

mess with the bull and you get the horns

ことわざ

Synonym of when you mess with the bull, you get the horns

日本語の意味

危険な相手を挑発すると、必ず報いを受ける / 強大な相手に逆らうと、痛い結果になる / 踏み込むと、必ず痛手を負う覚悟が必要になる

このボタンはなに？

My grandfather always warned me: mess with the bull and you get the horns.

翻訳する

祖父はいつも私に『危険な相手を挑発すれば、必ず報いを受ける』と忠告していた。

詳細

if you mess with the bull, you get the horns

ことわざ

Synonym of when you mess with the bull, you get the horns

日本語の意味

危険な相手にちょっかいを出すと、必ず厳しい反撃を受ける（自分に不利益な結果を招く）という警告。 / 不用意に挑発すると、相手からの攻撃や反発によって苦い結果に直面する可能性があるという戒め。

このボタンはなに？

翻訳する

彼女は、危険な相手にちょっかいを出せば報いを受けると彼に警告し、だから上司を挑発する前にもう一度よく考えるべきだと言った。

詳細

関連語

if you mess with the bull

（ canonical ）

you get the horns

（ canonical ）

詳細

when you mess with the bull, you get the horns

ことわざ

くだけた表現

(informal) If you provoke somebody, you can expect an aggressive reaction.

日本語の意味

他人を挑発すれば、必ず反撃やトラブルに巻き込まれる可能性がある。 / 相手にちょっかいを出すと、自分に厳しい結果が返ってくるという警告。

このボタンはなに？

翻訳する

彼女は彼に「人を挑発すれば攻撃的な反応が返ってくる」と言い、上司を怒らせないように注意した。

詳細

関連語

when you mess with the bull

（ canonical ）

you get the horns

（ canonical ）

詳細

if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull

表現

日本語の意味

十分な事実や明確な説明がない場合に、でたらめな言葉（たわ言）で相手を混乱させ、説得または議論に勝つという考え方。 / 確固たる根拠や論理的説明を欠くとき、適当な言葉で相手を惑わせることで、場を掌握しようとする手法を示す表現。

このボタンはなに？

関連語

if you can't dazzle them with brilliance

（ canonical ）

baffle them with bull

（ canonical ）

詳細

trust someone as far as one could fling a bull by the tail

動詞

Synonym of trust someone as far as one could throw them

日本語の意味

全く信用しない（まったく信頼に足らない） / 信用するに値しない

このボタンはなに？

関連語

trusts someone as far as one could fling a bull by the tail

（ present singular third-person ）

trusting someone as far as one could fling a bull by the tail

（ participle present ）

trusted someone as far as one could fling a bull by the tail

（ participle past ）

trusted someone as far as one could fling a bull by the tail

（ past ）

詳細

Webで検索する