検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

brother...

if my sister had balls, she'd be my brother

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

日本語の意味

この諺は、本来その性質・役割を持たない者（女性）が、もし（生物学的に）男性特有の特徴（睾丸）を持っていたならば、実際には男性（兄弟）になるはずだという皮肉を込めた表現です。 / つまり、実際には変更不可能な本質的な特徴を、仮の条件で語ることの無意味さや矛盾を揶揄しています。 / 元の諺『if my aunt had balls, she'd be my uncle』の言い換えであり、性別や本性が外見上の特徴に依存して決まるわけではないということを示唆しています。

このボタンはなに？

He shrugged and muttered, "if my sister had balls, she'd be my brother," to dismiss the idea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は肩をすくめて「姉に肝っ玉があれば、兄になるだろう」とつぶやいて、その考えを一蹴した。

関連語

if my sister had balls

（ canonical ）

she'd be my brother

（ canonical ）

brotherly love

名詞

不可算名詞

Synonym of agape / A kindly and lenient attitude towards others.

日本語の意味

兄弟愛：家族や仲間に対し、温かく寛容な心や親切心をもって接する愛情 / 無条件の愛：人々に対して偏見なく優しさや思いやりを示す態度

このボタンはなに？

She dedicated her life to fostering brotherly love, helping strangers with no expectation of reward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は無償の愛を育むことに人生を捧げ、見返りを求めずに見知らぬ人々を助けました。

brotherliness

名詞

可算名詞不可算名詞

the characteristic of being brotherly

日本語の意味

兄弟愛 / 兄弟のような温かく互いを思いやる態度や性質

このボタンはなに？

His brotherliness shone through when he stayed up all night to help his friend move.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が徹夜で友人の引っ越しを手伝ったとき、彼の兄弟愛がよく表れていた。

関連語

brotherlinesses

（ plural ）

brotherly

IPA（発音記号）

/ˈbɹʌð.ə.li/

形容詞

Of or characteristic of brothers.

日本語の意味

兄弟らしい / 兄弟に特有の、または兄弟間に見られる特徴を持つ

このボタンはなに？

His brotherly advice helped me through the difficult decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の兄のような助言が、難しい決断を乗り越える助けになった。

関連語

more brotherly

（ comparative ）

most brotherly

（ superlative ）

brotherly

IPA（発音記号）

/ˈbɹʌð.ə.li/

副詞

In the manner of a brother, as a brother, as brothers.

日本語の意味

兄弟のような / 兄弟らしく / 兄弟としての

このボタンはなに？

She spoke to him brotherly, offering gentle guidance when he faltered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼に兄のように話しかけ、彼がつまずいたときにはやさしく助言した。

brotherhood

IPA（発音記号）

/ˈbɹʌðɚhʊd/

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

兄弟関係（生物学的・比喩的な意味含む） / 兄弟愛や同胞愛 / 特定の目的のための結社や協会（例：修道会、友愛会など）

このボタンはなに？

Despite their different backgrounds, the team celebrated a brotherhood that made every challenge easier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出身は違っていても、チームは兄弟愛を称え、それがどんな困難も乗り越えやすくした。

関連語

brotherhoods

（ plural ）

brotherhoods

名詞

活用形複数形

plural of brotherhood

日本語の意味

複数形: 「brotherhood」（兄弟愛、同胞関係など）の複数形です。

このボタンはなに？

Across the region, several brotherhoods gathered to preserve their ancient rituals and support one another.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域中でいくつかの兄弟団が集まり、古い儀式を守り互いに支え合っていた。

brotherfucker

名詞

卑語直訳

日本語の意味

（下品な罵倒語）極めて侮辱的な語として用いられる場合があり、一般的な侮辱の意味を持つ。 / （下品な直喩）兄弟との近親相姦を行う者を指す場合がある。 / （下品な罵倒表現）同性愛の男性を侮蔑する意味合いで使われる場合がある。

このボタンはなに？

That brotherfucker stole my bike and then laughed about it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのクソ野郎は私の自転車を盗んで、その上笑っていた。

関連語

brotherfuckers

（ plural ）

brotherfuckers

名詞

活用形複数形

plural of brotherfucker

日本語の意味

「brotherfuckers」は「brotherfucker」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

The brotherfuckers were causing trouble at the party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

brothern

名詞

活用形非標準複数形

(nonstandard) plural of brother

日本語の意味

非標準的な「brother」の複数形、つまり日本語では「兄弟」（複数の兄弟を指す概念）と解釈される

このボタンはなに？

At the reunion, the brothern from the old neighborhood laughed and swapped stories until midnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、昔の近所の兄弟たちは笑いながら夜中まで思い出話を語り合った。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★