検索結果- 英語 - 英語

The crowd stood agape as the magician revealed the final, impossible trick.

翻訳する

群衆は魔術師が最後の不可能なトリックを披露すると、あっけにとられて立ち尽くした。

詳細

関連語

more agape

（ comparative ）

most agape

（ superlative ）

詳細

agape

IPA（発音記号）

/əˈɡeɪp/

In a state of astonishment, wonder, expectation, or eager attention; as with mouth hanging open. / Wide open.

日本語の意味

驚き、感嘆、期待、熱心な注意状態にある様子（口があんぐりと開いている状態を伴う） / 広く開かれている状態

She stood agape at the sight of the fireworks, unable to speak.

翻訳する

彼女は花火を見て口をぽかんと開けたまま立ち、声が出なかった。

詳細

関連語

more agape

（ comparative ）

most agape

（ superlative ）

詳細

agape

IPA（発音記号）

/əˈɡɑː.peɪ/

不可算名詞可算名詞

(uncountable, Christianity) The love of God for mankind, or the benevolent love of Christians for others. / (uncountable) Spiritual, altruistic, beneficial love which wills good for others.

日本語の意味

神の愛：神が人間に対して注ぐ無償かつ献身的な愛。 / キリスト教において、信者同士または神と信者の間で示される無条件の愛。 / 精神的かつ利他的で、他者の幸福を願う愛。

They sought to practice agape in every act of service, reflecting God's unconditional love.

翻訳する

彼らはあらゆる奉仕の行為の中で神の愛を実践しようとし、その無条件の思いやりを表していた。

詳細

関連語

agapae

（ plural ）

agapai

（ plural ）

詳細

agapeic

Characteristic of agape.

日本語の意味

アガペー（無条件の愛）の特徴がある

Her agapeic response to the refugee crisis inspired volunteers across the city.

翻訳する

難民危機に対する彼女の、無私で無償の愛に特徴的な対応は、市内のボランティアたちを奮い立たせた。

詳細

関連語

more agapeic

（ comparative ）

most agapeic

（ superlative ）

詳細

agapeism

別表記異形不可算名詞

Alternative form of agapism

日本語の意味

「agapism」の別表記であり、無償の愛、すなわち神や他者に対して見返りを求めず無条件に注がれる愛の概念を指す。

Her philosophy of agapeism guided every decision she made, emphasizing unconditional love over strict doctrine.

翻訳する

彼女のアガペー主義の哲学は、厳格な教義よりも無条件の愛を重視し、彼女のあらゆる決断を導いた。

詳細

agapism

不可算名詞

Belief in selfless, charitable brotherly love.

日本語の意味

無私の愛、慈悲深い兄弟愛への信仰

Her unwavering agapism led her to organize free meals and shelter for the homeless.

翻訳する

彼女の揺るぎない無私の慈善的な兄弟愛への信念が、ホームレスのために無料の食事や避難所を提供する活動を組織するよう彼女を駆り立てた。

詳細

agapic

別表記異形

Alternative form of agapeic

日本語の意味

この単語「agapic」は、意味そのものを示すのではなく、「agapeic」という形容詞の別形、すなわち別の表記や変形として用いられる形態を指します。

The agapic mentor offered guidance without expecting anything in return.

翻訳する

そのアガペー（無償の愛）に基づくメンターは、見返りを期待せずに助言を与えた。

詳細

関連語

more agapic

（ comparative ）

most agapic

（ superlative ）

詳細

agap

別表記誤綴り

Misspelling of agape.

日本語の意味

この単語は「agape」の誤記とされ、正しい意味としては、主に二つの意味が考えられます。 / 1. 無償の愛・神の愛（特にキリスト教的文脈で用いられる無条件の愛を意味する場合） / 2. 驚きや感嘆のあまり、口をあんぐり開いた状態（形容詞的用法）

She wore an agap expression when she realized the surprise was for her.

翻訳する

彼女はサプライズが自分のためだと気づいたとき、ぽかんと口を開けた表情をしていた。

詳細

agap

別表記誤綴り

Misspelling of agape.

日本語の意味

この単語「agap」は「agape」の綴り間違いとされ、基本的には「無条件の愛」や「神の愛」（アガペー）を意味する名詞として解釈されます。

On her exam, she wrote agap instead of agape.

翻訳する

彼女は試験で、『口をぽかんと開けた状態』を意味する単語の綴りを間違えて書いた。

詳細

agapeists

活用形複数形

plural of agapeist

日本語の意味

『agapeists』は、『agapeist』の複数形を表す活用形です。