これは「common bamboo」（普通の竹）の複数形、つまり複数の普通の竹を指す形です。

「毛竹」（モソバンブー）という竹の種類の複数形。すなわち、複数の毛竹を指す表現です。

「golden bamboo」の複数形です。つまり、単数の「golden bamboo」（日本語では「金色の竹」または「黄金竹」と訳されることが多い）の複数形を示す活用形となります。

「black bamboo」の複数形、つまり黒竹を複数示す表現

「heavenly bamboo」の複数形である。

「lucky bamboos」は「lucky bamboo」（幸福を呼ぶ竹）の複数形であり、活用形として複数形になっています。

「tortoise‐shell bamboo」の複数形です。つまり、１種類の「tortoise‐shell bamboo」（日本語に訳す場合、文脈により「亀甲竹」などとされることもあります）の複数の個体を指します。

『仏陀の腹竹』の複数形。すなわち、仏陀の腹竹という竹の種類の複数の形態を示す。

Phyllostachys nigra f. henonisと呼ばれる、栽培されている黒竹の一形態。 / 栽培用に選抜された黒竹、すなわち特定の品種としての黒竹。

「bamboo wives」は「bamboo wife」の複数形を示す表現です。つまり、単数形の『竹の妻』に対して、複数のものを指す活用形です。