検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

balls-out,

balls-out

形容詞

アメリカ英語慣用表現比較不可俗語

(US, idiomatic, slang) Extreme, extremely great.

日本語の意味

全力で、ぶっちぎりの / 極限までの、極度の / 最高に、非常にすばらしい

このボタンはなに？

The team delivered a balls-out effort to win the championship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは優勝するために全力の努力を見せた。

詳細

balls-out

副詞

比較不可アメリカ英語慣用表現俗語

Descriptive of the use of a centrifugal governor at maximum speed, corresponding to full throttle. / (US, idiomatic, slang) With great abandon. / (US, idiomatic, slang) At the fastest possible speed.

日本語の意味

全開の（全速力での運転や制御を示す） / （俗語）全力で、全速力で / （俗語）思い切って、妥協せずに

このボタンはなに？

We ran the engine balls-out, the centrifugal governor spinning at maximum as the throttle slammed fully open.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはエンジンを全開で回し、遠心調速器は最大回転で作動し、スロットルは勢いよく全開になった。

詳細

balls out

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of ball out

日本語の意味

「balls out」は、「ball out」の三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When the team is behind in the fourth quarter, he balls out and makes impossible plays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが第4クォーターでリードされているとき、彼は全力を尽くして不可能なプレーを決める。

詳細

ball out

名詞

(pinball) The loss of a ball when it falls into the table's outhole.

日本語の意味

ピンボール台にあるアウトホールにボールが落ち、失われる状態（失効したボール）のこと

このボタンはなに？

The sudden ball out at the last flipper ended my high-score run.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後のフリッパーでの突然のドレイン（ボールがアウトホールに落ちて失われること）が私のハイスコア挑戦を終わらせた。

詳細

ball out

動詞

別表記誤綴り

Misspelling of bawl out.

日本語の意味

激しく叱責する / 厳しく叱る

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はメモで動詞として「大声で叱る」と誤って書いてしまい、実際にはそのミスについてインターンを厳しく叱るつもりでした。

詳細

knock the ball out of the park

動詞

別表記異形

Alternative form of hit one out of the ballpark

日本語の意味

大成功を収める / 卓越した成果を挙げる / 見事な結果を出す

このボタンはなに？

When she presented her idea to the board, she really managed to knock the ball out of the park.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が取締役会でアイデアを提案したとき、彼女は見事に本塁打を打った。

詳細