ball!（（スラング）極端に寒い）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ball!

cold enough to freeze the balls off a brass monkey

比較不可俗語

(slang) Extremely cold.

日本語の意味

（スラング）極端に寒い、凍えるほど寒い / （形容）非常に冷え込んでいる状態を表す表現

このボタンはなに？

if my grandmother had balls, she'd be my granddad

別表記異形

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

日本語の意味

女性がもし男性特有の身体的特徴（睾丸）を持っていたなら、性別が逆転し、女性ではなく男性と見なされるという風刺的な皮肉。 / 性別や固定観念に対する皮肉や風刺として、身体的特徴だけで性別が決まるわけではないという示唆を含む表現。 / 原形としての「もし○○だったら、○○になる」という逆説的な表現を用い、性別や役割の固定概念を馬鹿にするジョーク

このボタンはなに？

During the debate he dismissed the point with a joke: if my grandmother had balls, she'd be my granddad.

討論の最中、彼はその点を冗談で片付けてこう言った。「もし祖母に睾丸があったら、祖父になっていただろう。」

関連語

if my grandmother had balls

（ canonical ）

she'd be my granddad

（ canonical ）

if my sister had balls, she'd be my brother

別表記異形

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

日本語の意味

この諺は、本来その性質・役割を持たない者（女性）が、もし（生物学的に）男性特有の特徴（睾丸）を持っていたならば、実際には男性（兄弟）になるはずだという皮肉を込めた表現です。 / つまり、実際には変更不可能な本質的な特徴を、仮の条件で語ることの無意味さや矛盾を揶揄しています。 / 元の諺『if my aunt had balls, she'd be my uncle』の言い換えであり、性別や本性が外見上の特徴に依存して決まるわけではないということを示唆しています。

このボタンはなに？

He shrugged and muttered, "if my sister had balls, she'd be my brother," to dismiss the idea.

彼は肩をすくめて「姉に肝っ玉があれば、兄になるだろう」とつぶやいて、その考えを一蹴した。

関連語

if my sister had balls

（ canonical ）

she'd be my brother

（ canonical ）

if my aunt had balls, she'd be my uncle

口語ユーモラス文体卑語

(colloquial, vulgar, humorous) It is fruitless to speculate about counterfactual situations.

日本語の意味

実現不可能な仮定に基づく議論や思索は無意味であるという意味。 / あり得ない前提に基づく推測が果たしても無駄であると戒める表現。

このボタンはなに？

友人たちがどうなっていたかを議論し始めたとき、私は「たらればを言っても仕方がない」と言った。

関連語

if my aunt had balls

（ canonical ）

she'd be my uncle

（ canonical ）

balla

別表記異形非標準俗語

(slang, nonstandard) Alternative form of baller (all senses except "person who divides molten metal")

日本語の意味

（スラング）成功や裕福さ、派手なライフスタイルを示す人物。つまり、洗練された成功者や裕福な人を指す。

このボタンはなに？

After closing the deal, he celebrated like a true balla, popping champagne and buying rounds for the whole bar.

取引をまとめた後、彼はまるで本物の羽振りのいい男のように祝って、シャンパンを開けてバーの全員におごった。

関連語

ballas

（ plural ）

balladeer

A singer, particularly a professional singer who performs ballads.

日本語の意味

バラードを歌う歌手、特に職業的なバラード歌手。

このボタンはなに？

The balladeer captivated the small crowd with a haunting melody that lingered long after the last chord.

そのバラード歌手は、最後のコードが鳴り終わった後も長く心に残る哀愁のある旋律で小さな聴衆を魅了した。

関連語

balladeers

（ plural ）

balladeer

To sing a ballad

日本語の意味

バラードを歌う

このボタンはなに？

Every summer evening, they balladeer beneath the pier, letting the sea carry their stories of love and loss.

夏の夕暮れにはいつも、彼らは桟橋の下でバラードを歌い、その歌は海に愛と喪失の物語を乗せて広がっていく。

関連語

balladeers

（ present singular third-person ）

balladeering

（ participle present ）

balladeered

（ participle past ）

balladeered

（ past ）

ballad

IPA（発音記号）

/ˈbæləd/

日本語の意味

物語性を持った詩（朗誦や歌唱に適した叙事詩）、またはそのような形式の詩を基にした楽曲。 / ゆったりとしたテンポのロマンチックな楽曲。

このボタンはなに？

She learned an old ballad by heart and sang it at the village festival.

彼女は古い物語詩を暗記して村の祭りでそれを歌った。

関連語

ballads

（ plural ）

ballad

IPA（発音記号）

/ˈbæləd/

廃用自動詞

(obsolete) To make mention of in ballads. / (intransitive) To compose or sing ballads.

日本語の意味

（古風な用法）バラードの中で詠む、または言及する / （自動詞）バラードを作曲する、または歌う

このボタンはなに？

They ballad the fallen soldiers each winter to ensure their names are never forgotten.

彼らは毎冬、戦死した兵士たちを歌で称え、その名が決して忘れられないようにしている。

関連語

ballads

（ present singular third-person ）

ballading

（ participle present ）

balladed

（ participle past ）

balladed

（ past ）

balladeers

活用形複数形

plural of balladeer

日本語の意味

（複数形）バラード歌手、物語を歌う人々

このボタンはなに？

Several balladeers traveled from village to village, preserving old songs and tales.

数人の吟遊詩人たちが村から村へ旅し、古い歌や物語を守り伝えた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★