検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

athwart;

athwart

IPA（発音記号）

/əˈθwɔːt/

副詞

古語比喩的用法

日本語の意味

斜めに、または横を向いて横断する様子を表す。 / 物の進路を横切ることによって、進行を妨げる状態を示す。

このボタンはなに？

A fallen beam lay athwart the narrow alley, blocking the way.

Google翻訳 / DeepL翻訳

倒れた梁が狭い路地を斜めに横切って通行を妨げていた。

詳細

athwart

IPA（発音記号）

/əˈθwɔːt/

前置詞

古語比喩的用法

From one side to the other side of; across. / Across the course or path of, so as to meet; hence (figuratively), to the attention of. / Across the course or path of, so as to oppose. / Across; through.

日本語の意味

一方の側からもう一方の側へ、すなわち横断している状態 / 進路や道筋を横切って交差する、または（比喩的に）注意を向けさせる様子 / 進路や道筋を横切って、対抗または反対する状態 / 横切って、内部や向こう側に通じること

このボタンはなに？

A fallen tree lay athwart the trail, blocking passage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

倒れた木が小道に横たわり、通行を妨げていた。

詳細

athwartship

形容詞

比較不可

日本語の意味

船の舵元（船首・船尾）に対して直角、すなわち船の左右方向に配置・向いている状態（横方向）

このボタンはなに？

The captain ordered the crew to lash the athwartship lifeboats before the storm hit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が来る前に、船長は乗組員に船の横方向に取り付けられた救命艇を固定するよう命じた。

詳細

athwartship

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of athwartships

日本語の意味

「athwartship」は「athwartships」と同じ意味を持つ異形態です。すなわち、船体の横方向（船幅に沿った方向）を示す表現であり、単に表記上のバリエーションを表しています。

このボタンはなに？

The crew positioned the lifeboats athwartship to balance the vessel during the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗組員は嵐の間、船を安定させるために救命艇を船の横方向に配置した。

詳細

athwartships

副詞

比較不可

(nautical) Across the vessel sideways, i.e. in a direction at right angles to the fore-and-aft line of the vessel.

日本語の意味

(航海用語) 船体の前後軸（船首・船尾のライン）に対して直角、すなわち船の横方向を向いているさまを示す。

このボタンはなに？

The crew lashed the spare mast athwartships to prevent it from rolling during the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗組員は嵐の間に転がらないよう、予備のマストを船体の横方向に固定した。

詳細

athwartwise

副詞

比較不可

athwart; in a side-to-side orientation

日本語の意味

横方向に、または斜めに配置される様子を表す。 / 横断して、横向きに展開する状態を示す。

このボタンはなに？

The log lay athwartwise across the path, blocking every pedestrian's way.

Google翻訳 / DeepL翻訳

丸太が道を横切るように横たわり、歩行者の通行を塞いでいた。

詳細

Webで検索する