検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as...

deaf as a post

形容詞

比較不可

(simile) stone deaf (unable to hear at all)

日本語の意味

全く聞こえない、音が全く届かない状態を表す比喩表現

このボタンはなに？

Despite the blaring music, he remained deaf as a post and ignored our calls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

けたたましい音楽が鳴っているにもかかわらず、彼はまるで耳が聞こえないかのように私たちの呼びかけを無視した。

詳細

as the saying goes

フレーズ

Used before or after saying an apt proverb, adage, cliché etc.

日本語の意味

「ことわざにもあるように」「昔から言われているように」といった意味で、格言や諺を引用するときに用いられる表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように「早めの手当てが後の手間を省く」ので、その漏れは悪化する前に今直したほうがいい。

詳細

bold as brass

形容詞

(simile) Very bold; very forward or impudent.

日本語の意味

非常に図々しい、あるいは極めて大胆で遠慮のないという意味を持ちます。 / 生意気で、図々しさが際立っている様子を表します。

このボタンはなに？

He was bold as brass when he barged into the meeting and openly criticized the CEO.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議にずかずか入り込んで、社長を公然と批判するほど図々しかった。

詳細

as much use as a chocolate teapot

形容詞

くだけた表現比較不可

(simile, informal) Thoroughly useless.

日本語の意味

全く役に立たない / 役に立たない / 使い物にならない

このボタンはなに？

That broken umbrella is as much use as a chocolate teapot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの壊れた傘はチョコレートのティーポットほど役に立たない。

詳細

limber as a dishrag

形容詞

(simile) Extremely limber or flexible

日本語の意味

非常に柔軟である / 極めてしなやかで、自在に体を曲げることができる

このボタンはなに？

The acrobat moved across the stage limber as a dishrag, folding himself into shapes that amazed the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

曲芸師は舞台を雑巾のようにしなやかに移動し、観客を驚かせるような姿に体を折り曲げた。

詳細

queer as Dick's hatband

形容詞

口語古風比較不可攻撃的推量

(colloquial, dated, possibly offensive) Very queer: very unusual or strange.

日本語の意味

非常に風変わりで、非常に奇妙な、常識とはかけ離れた様子。 / 極端に独特で異常な、特に時代遅れで軽蔑的なニュアンスを含む表現。

このボタンはなに？

His suggestion was queer as Dick's hatband, leaving everyone puzzled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の提案は非常に奇妙で、皆を困惑させた。

詳細

as fine as Dick's hatband

フレーズ

口語古風

(colloquial, now principally US, dated) Very fine: very good or well-made.

日本語の意味

非常に素晴らしい、非常に良く作られている様子を示す。

このボタンはなに？

The tailor proudly displayed the jacket he had sewn, claiming it was as fine as Dick's hatband.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕立て屋は自分が縫ったジャケットを誇らしげに見せ、それが非常に上質だと自慢した。

詳細

smooth as silk

副詞

比較不可

Extremely smooth (in any sense).

日本語の意味

極めて滑らかで、シルクのような柔らかさ・滑らかさを持つ状態を表す / 非常にすべすべしていて、摩擦や抵抗がほとんど感じられない様子を示す

このボタンはなに？

She glided across the stage, smooth as silk, captivating everyone with her effortless grace.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は舞台を絹のように滑らかに滑り、何の無理もない優雅さで観客を魅了した。

詳細

also known as

副詞

比較不可

Used to introduce an alternative name; alias.

日本語の意味

別名（または別称）として知られている、別の名前を示す表現

このボタンはなに？

The artist, also known as Luna Blue, released a new album last week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアーティストは別名ルナ・ブルーとも呼ばれ、先週新しいアルバムをリリースしました。

詳細

silent as the grave

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic, simile) Saying absolutely nothing (especially about a particular subject).

日本語の意味

墓のように静かである：全く口をつぐんでいる、特に特定の話題について一切発言しないことを指す表現。 / 完全な沈黙を保っている状態を示すイディオム。

このボタンはなに？

During the meeting, when asked about the merger, the CEO was silent as the grave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、合併について尋ねられたとき、CEOは墓場のように黙っていた。

詳細

Webで検索する