検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as..."

strong as an ox

形容詞

(simile) Very strong and powerful.

日本語の意味

とても強く、パワフルな様子を表す比喩表現、すなわち「牡牛のように強い」 / 非常に力強い、頑健なことを意味する表現

このボタンはなに？

The construction worker, strong as an ox, carried the cement bags up the stairs without stopping.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その建設作業員は牛のようにとても力強く、セメント袋を休まず階段の上まで運んだ。

詳細

関連語

as strong as an ox

（ canonical ）

詳細

happy as Larry

形容詞

(simile) Extremely happy and carefree

日本語の意味

（比喩的表現で）非常に幸せで、気楽な状態を表す表現 / 極度に幸福で、何不自由なく過ごしている様子

このボタンはなに？

After hearing the great news, Sarah was happy as Larry all afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

良い知らせを聞いて、サラは午後中ずっととても幸せでのんきだった。

詳細

関連語

（ alternative ）

詳細

clean as a hound's tooth

形容詞

比較不可

(simile) Very clean; very innocent.

日本語の意味

非常に清潔な / 非常に無垢な

このボタンはなに？

After three hours of scrubbing, the kitchen was clean as a hound's tooth, and Mom finally relaxed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3時間掃除した後、台所はピカピカになり、母はようやく安心した。

詳細

関連語

（ alternative ）

詳細

sweet as a nut

形容詞

イギリス英語比較不可

(simile, Britain) Extremely good.

日本語の意味

極めて良い、非常に素晴らしい / 抜群に優れている

このボタンはなに？

The concert last night was sweet as a nut, one of the best I've ever seen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜のコンサートは抜群に良く、これまで見た中でも最高のひとつでした。

詳細

proud as a peacock

IPA（発音記号）

/pɹaʊd əz ə ˈpiːkɒk/

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic, simile) Extremely proud.

日本語の意味

非常に誇り高く、自己肯定感にあふれている様子を意味する慣用表現です。

このボタンはなに？

After finishing the marathon, he strutted around proud as a peacock, grinning from ear to ear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マラソンを完走した後、彼は孔雀のように誇らしげに胸を張って歩き回り、満面の笑みを浮かべていた。

詳細

thick as thieves

形容詞

慣用表現比較不可親称

(idiomatic, simile, of friends or members of a group) Intimate, close-knit, tight.

日本語の意味

非常に仲が良く、深い信頼関係にある状態 / 腹を割って打ち解け、意見や秘密を共有できるほど親しい関係 / 友人同士やグループ内で非常に結束力が強く、互いに信頼し合っている様子

このボタンはなに？

The siblings, thick as thieves, coordinated their surprise party without letting anyone else in on the secret.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのきょうだいはとても仲が良く、ほかの誰にも知らせずにサプライズパーティーの準備を進めた。

詳細

関連語

（ alternative ）

詳細

slippery as an eel

形容詞

口語比較不可慣用表現

(simile, colloquial) So slippery that it is almost impossible to hold. / (idiomatic, simile, colloquial) Very crafty or cunning.

日本語の意味

非常に滑りやすく、手中に収めるのがほぼ不可能な状態を比喩的に表す / 非常にずる賢い、狡猾な様子を比喩的に表す

このボタンはなに？

The glass bottle, slippery as an eel, slipped from her fingers and shattered on the pavement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのガラス瓶は、うなぎのようにつるつるしていて彼女の指から滑り落ち、歩道で割れてしまった。

詳細

関連語

as slippery as an eel

（ canonical ）

詳細

steady as a rock

形容詞

比較不可

(simile) Extremely stable physically. / (simile) Extremely reliable.

日本語の意味

非常に安定している / 非常に信頼できる

このボタンはなに？

When the winds howled, the old lighthouse remained steady as a rock, guiding ships safely through the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

風が吹き荒れる中、古い灯台は岩のように揺るがず安定していて、嵐の中でも船を安全に導き続けた。

詳細

tight as a duck's arse

形容詞

比較不可卑語

(simile, vulgar) Extremely tight; mean; excessively thrifty.

日本語の意味

非常に締まっている、ぴったりしている / 極めてけちな、ケチな / 非常に倹約的である

このボタンはなに？

Her jeans were tight as a duck's arse, but she walked into the room with complete confidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のジーンズは非常にきつかったが、彼女は自信満々で部屋に入っていった。

詳細

easy as ABC

形容詞

比較不可

(simile) Extremely easy

日本語の意味

非常に簡単な / とても容易な / ほんの一瞬でできるほど簡単な

このボタンはなに？

The instructions were easy as ABC, so even beginners could assemble the desk without help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

説明書は朝飯前だったので、初心者でも手伝いなしで机を組み立てることができました。

詳細

Webで検索する