arse."（媚びへつらい）とは - 英語 - 多言語

俗語不可算名詞卑語

(slang, vulgar) Sycophancy. / (slang, vulgar) Anilingus.

日本語の意味

媚びへつらい、へつらい行為 / 肛門舐め行為

英語の意味

(slang, vulgar) Sycophancy. / (slang, vulgar) Anilingus.

His constant arse-licking made everyone in the office resent him.

翻訳する

彼の度重なるゴマすりのせいで、オフィスの誰もが彼を嫌うようになった。

詳細

arse cheeks

複数形複数形のみ俗語卑語

(vulgar, slang) Buttocks.

日本語の意味

お尻 / 臀部

英語の意味

(vulgar, slang) Buttocks.

He tripped and landed right on his arse cheeks in front of everyone.

翻訳する

彼はつまずいて、みんなの前でお尻を強く打ちつけた。

詳細

smart-arsed

形容詞

くだけた表現比較不可

(informal) having the irritating qualities of a smart arse, with a know-it-all attitude.

日本語の意味

生意気で偉そうな態度を取り、他人の前で知ったかぶりをすることで、相手にいら立ちを感じさせる様子。 / 鼻につく自意識過剰さや、余計なお世話をする態度を示すさま。

英語の意味

(informal) having the irritating qualities of a smart arse, with a know-it-all attitude.

His smart-arsed attitude made the meeting tense.

翻訳する

彼の生意気で何でも知っているような態度が会議を緊張させた。

詳細

giving a rat's arse

活用形分詞現在形

present participle of give a rat's arse

原形: give a rat's arse

日本語の意味

これは「give a rat's arse」の現在分詞形、すなわち動詞のing形です。

英語の意味

present participle of give a rat's arse

Despite the warnings, she was giving a rat's arse about the deadline, so she worked late to finish it.

翻訳する

警告にもかかわらず、彼女は締め切りを本気で気にしていたので、仕上げるために残業した。

詳細

given a rat's arse

活用形分詞過去

past participle of give a rat's arse

原形: give a rat's arse

日本語の意味

これは「give a rat's arse」という表現の過去分詞形です。

英語の意味

past participle of give a rat's arse

She hadn't given a rat's arse about the program's success, so she left early.

翻訳する

彼女はプログラムの成功を全く気にしていなかったので、早めに帰った。

詳細

gives a rat's arse

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of give a rat's arse

原形: give a rat's arse

日本語の意味

「gives a rat's arse」は動詞「give a rat's arse」の三人称単数現在形（現在形のうち、主語が第三者単数の場合に用いられる形）です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of give a rat's arse

No one gives a rat's arse about that outdated policy anymore.

翻訳する

もう誰もあの時代遅れの方針をまったく気にしていない。

詳細

gave a rat's arse

simple past tense of give a rat's arse

日本語の意味

これは「give a rat's arse」の単純過去形です。

英語の意味

simple past tense of give a rat's arse

For the first time in his life, he actually gave a rat's arse about the environment.

翻訳する

彼は生まれて初めて環境のことを本当に気にした。

詳細

arse end of nowhere

軽蔑的慣用表現

(idiomatic, derogatory) A very remote place.

日本語の意味

極めて辺鄙な場所 / 人里離れた非常に遠い場所

英語の意味

(idiomatic, derogatory) A very remote place.

翻訳する

私たちは何時間も車を走らせ、ガソリンスタンドも携帯の電波もない、この世の果てのような場所に着いてしまった。

詳細

kiss my arse

感動詞

卑語

(vulgar) go away!; an expression of disdain or dismissal.

日本語の意味

（卑猥な表現）「消え失せろ！」や「去ってしまえ！」という意味で、相手に対する軽蔑や拒否を表す表現です。 / （汚い口調で）相手へ「ここから消えろ！」、「うせろ！」と命じる際に使用される表現です。

英語の意味

(vulgar) go away!; an expression of disdain or dismissal.

When he accused me of stealing, I told him, 'kiss my arse' and walked away.

翻訳する

彼に盗んだと非難されたとき、私は『失せろ』と言って立ち去った。

詳細

kick up the arse

イギリス英語俗語卑語

(UK, slang, vulgar) A severe reprimand, especially one to motivate someone into doing something.

日本語の意味

（英国スラング・下品）激しい叱責、特に、誰かを動かすために与えられる厳しい注意やお仕置き

英語の意味

(UK, slang, vulgar) A severe reprimand, especially one to motivate someone into doing something.