一部の悪い要素や行動を取り上げ、それを集団全体の特徴として全体に押し付けてしまう行為 / 個々の悪い例や属性をもって、全体を誤って評価・分類すること / 悪い特徴が一部に存在すると、全体も同じだと誤認する行為

アメリカにおいて『flag, motherhood and apple pie』は、国旗や母性、アップルパイを通じて愛国心や伝統的価値観を象徴するものとして用いられる。 / 政治的文脈では、これらのシンボルは、強い愛国心や広く共有される伝統的価値観に訴えるため、疑問を呈しにくい、つまり批判されにくい対象として扱われる。

how do you like them applesの別形

どんな集団にも必ず問題のある、または迷惑をかける存在が混ざっているという警句 / どのコミュニティにも、悪影響を及ぼす人物は存在するという意味 / どんな組織、または集まりにおいても、必ず一部の悪い影響を持つ人がいるという現実を示す諺

どんな集団にも必ず、一人は問題のある人物や信頼できない人がいる。 / どのグループにも悪い要素が必ず存在する。

他人のものは実際よりも魅力的に思われがちであり、手に入らないものほど良さそうに見えるという心理や現象を表しています。 / 自分が所有しているものより、他人が持っているものや遠くにあるものが良いと錯覚する傾向を意味します。

an apple a day keeps the doctor awayの別形

毎日リンゴを食べることで、健康を保ち、医者に頼る必要がなくなるという諺。 / 健康的な食生活が、病気を防ぐという教えを示している。

子供は成長しても親の性質や特徴を受け継ぐ / 人は生まれながらにして、外見や性格において親に似るものだ / 親から子へ、良くも悪くも似た面が見られる

悪い親からは良い子どもは生まれない / 悪い環境では良い結果は望めない / 悪い木は良い実を結ばない