検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

antistrophe.

antistrophes

名詞

活用形複数形

plural of antistrophe

日本語の意味

「antistrophes」は「antistrophe」の複数形です。

このボタンはなに？

In the performance, the director emphasized the antistrophes to highlight the chorus's responses to the strophes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上演では、演出家が合唱の応答句を強調して、合唱がストローフ（節）に対して返す応答を際立たせた。

詳細

antistrophe

名詞

可算名詞不可算名詞修辞法

In Greek choruses and dances, the returning of the chorus, exactly answering to a previous strophe or movement from right to left. / The lines of this part of the choral song.

日本語の意味

古代ギリシャの合唱や舞踊において、前のストローフ（詩節や動作）に正確に応答する形で再び行われる合唱部分、またはその部分の詩句を指す。

このボタンはなに？

During the performance, the chorus executed an antistrophe, stepping from right to left to answer the previous strophe exactly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上演中、合唱は前のストローフェに正確に応える戻りの動きを行い、右から左へと移動した。

詳細

antistrophic

形容詞

比較不可

(poetry) Of or pertaining to an antistrophe.

日本語の意味

（詩の用語）アンティストロフェ、すなわち合唱詩において、strophe（転換句）に対応する反転する句（またはその部分）に関する

このボタンはなに？

The poet's antistrophic response mirrored the chorus's lament in both tone and meter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人の反唱に関する応答は、旋律と韻律の両面で合唱の嘆きを反映していた。

詳細

antistrophizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of antistrophize

日本語の意味

『antistrophize』という動詞の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

The old poet antistrophizes, replying to each stanza with a mirrored refrain that shifts its meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その老詩人は対唱の形式で応答し、各連に鏡のように反復するリフレインで意味を変える。

詳細

antistrophize

動詞

他動詞

(transitive, poetry) To turn into antistrophe.

日本語の意味

（詩において）アンティストロフ（詩節の一部として、stropheに対応する逆の構成要素）の形に変わること

このボタンはなに？

The editor asked the poet to antistrophize the final stanza so the poem would echo the opening refrain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は詩人に、詩が冒頭のリフレインを反響させるように最後の連を反歌の形に変えるよう頼んだ。

詳細

antistrophizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of antistrophize

日本語の意味

「antistrophize」の現在分詞形です

このボタンはなに？

During the ritual, the elder continued antistrophizing, answering each strophe with a contrasting refrain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

儀式の間、長老はアンチストロフィーで応答し続け、各節に対して対照的なリフレインを返していた。

詳細

antistrophized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of antistrophize

日本語の意味

この単語は、動詞 'antistrophize' の過去形および過去分詞形を示しています。

このボタンはなに？

The poet antistrophized the chorus, answering each strophe with a mirrored stanza that deepened the ritual's echo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は合唱に対して対句で応答し、各連に対応する鏡のような詩節で儀式の反響をより深めた。

詳細

antistrophical

形容詞

比較不可

Of or relating to an antistrophe.

日本語の意味

反詩節に関する（アンチストロフィーに関連する、反発的な詩節の部分を意味する）

このボタンはなに？

The scholar's antistrophical analysis of the chorus revealed patterns of mirrored phrasing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者が行った合唱の反唱に関する分析は、鏡像的な言い回しのパターンを明らかにした。

詳細

antistrophically

副詞

比較不可

With the use of antistrophe.

日本語の意味

アンチストロフ（反句法）を用いる方法で、詩や修辞において反復や対比の効果を狙った表現様式を意味する。

このボタンはなに？

The poet shifted lines antistrophically to emphasize the refrain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人はリフレインを強調するためにアンティストロフェ（反復）を用いて行を入れ替えた。

詳細

antistrophal

形容詞

比較不可

Of or relating to antistrophe (in Greek choruses and dances).

日本語の意味

ギリシャの合唱や舞踊において、アンティストローフ（唱詩の回帰部分）に関するという意味です。

このボタンはなに？

The antistrophal movement of the chorus offered a measured counterpoint to the strophe, mirroring its cadence with deliberate symmetry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合唱の反章に関する動きが、ストローフェに対して節度ある対位を提供し、意図的な対称性でそのリズムを鏡のように繰り返した。

詳細

Webで検索する