検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Zen

名詞

別表記不可算名詞

Alternative letter-case form of zen: (religion) enlightenment and (informal) mindful action, instruction, or behavior considered similar to Zen.

日本語の意味

（宗教）禅における悟り、啓示、または心の静寂や均衡を得る境地。 / （非公式）禅に類似した、落ち着きや注意深さ、マインドフルな行動や指導、もしくはその振る舞いのこと。

このボタンはなに？

During the hectic week, her simple morning routine felt like Zen, grounding her and sharpening her focus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

慌ただしい一週間の中で、彼女のシンプルな朝のルーティンは悟りの境地のように感じられ、彼女を落ち着かせ集中力を高めた。

詳細

Zen

固有名詞

日本語の意味

禅：大乗仏教の一宗派で、直接的な論理ではなく、直感や修行を通じて突然の悟り（悟境）を得ることを目指す。主に中国と日本の伝統に根ざしている。

このボタンはなに？

She practiced Zen to find calm amid her hectic city life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は慌ただしい都会生活の中で落ち着きを得るために、禅（中国や日本を中心とする、間接的な手段での突然の悟りを重視する大乗仏教の一派）を実践していた。

詳細

Zen

形容詞

別表記口語

(religion) Of or related to Zen Buddhism. / (colloquial) Alternative letter-case form of zen.

日本語の意味

禅仏教に関連する宗教や哲学的な概念としての『禅』。 / 'zen' の別の大文字・小文字表記として使われる場合がある。

このボタンはなに？

She tended the Zen garden behind the temple each morning as part of her daily meditation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎朝、寺の裏手にある禅の伝統に基づく庭を手入れし、日課の瞑想を行った。

詳細

関連語

more Zen

（ comparative ）

most Zen

（ superlative ）

詳細

zen

形容詞

別表記口語

日本語の意味

禅仏教に関連する。特に、謎や逸話を通じた間接的な知恵の伝達に焦点を当てる禅の思想に関するもの。

このボタンはなに？

He prefers zen gardens because their simple designs encourage mindful reflection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は公案や物語を通した間接的な教えを重視する日本の仏教の流派に由来する庭園（禅宗の庭園）を好む。シンプルな造りが注意深い内省を促すからだ。

詳細

関連語

more zen

（ comparative ）

most zen

（ superlative ）

詳細

zen

名詞

不可算名詞

(religion) Synonym of enlightenment, particularly the kind acquired through Zen meditation.

日本語の意味

禅宗における瞑想を通じて達成される悟り、またはその修行体系（宗教的文脈での啓蒙の概念）

このボタンはなに？

After years of daily meditation, he finally attained zen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの毎日の瞑想の末、彼はついに悟りに到達した。

詳細

Zens

固有名詞

A surname from German.

日本語の意味

ドイツ起源の姓

このボタンはなに？

Zens visited the archives to research his family's origins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドイツの姓を持つ人物が家系の起源を調べるために公文書館を訪れた。

詳細

関連語

Zenses

（ plural ）

詳細

Zen Buddhism

名詞

不可算名詞

(Buddhism) The Zen denomination of Buddhism.

日本語の意味

禅宗

このボタンはなに？

Zen Buddhism emphasizes direct experience and meditation over dogma and scripture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

禅宗は教義や経典よりも、直接的な体験と坐禅を重視します。

詳細

Zen garden

名詞

A small stylized Japanese rock garden, intended to convey the essence of nature and to aid meditation.

日本語の意味

小規模で様式化された日本の岩砂庭園。自然の本質を感じさせ、瞑想を助けるために設計されている。

このボタンはなに？

She spent the afternoon raking the gravel in the Zen garden to clear her mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は心を落ち着けるために、小さな様式化された日本の枯山水庭園で砂利をならすのに午後を過ごした。

詳細

関連語

Zen gardens

（ plural ）

詳細

Zen gardens

名詞

活用形複数形

plural of Zen garden

日本語の意味

'Zen gardens'は『禅庭』の複数形であり、1つ以上の禅庭を指す表現です。

このボタンはなに？

Zen gardens offer a quiet refuge from the noise of the city.

Google翻訳 / DeepL翻訳

枯山水は都会の喧騒から静かな安らぎを与えてくれます。

詳細

Zen-like

形容詞

日本語の意味

禅仏教やその一部を彷彿とさせる、いわゆる“禅的”な性質を持つ様子（例：暗示的で一見意味不明な寓話を用いるなど） / ストレス下でも落ち着き、冷静で有能な様子

このボタンはなに？

Her Zen-like instructions baffled the students, who couldn't tell whether they were cryptic koans or practical advice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の禅的な指示は学生たちを困惑させ、彼らはそれが難解な公案なのか実践的な助言なのか判断できなかった。

詳細

関連語

more Zen-like

（ comparative ）

most Zen-like

（ superlative ）

詳細

Webで検索する