検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
who died and made you boss
dance with the one what brung you
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
自分を育て、支えてくれた人（あるいは生みの親）に感謝し、その存在を大切にするべきだという意味。 / 自分をもたらした人物、すなわち恩を受けた相手と共に喜びを分かち合うことを促す諺
dance with the one who brung you
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
自分をここまで育て、支えてくれた人への感謝や敬意を示せという教訓 / あなたをもたらした人とのつながりを大切にし、恩返しの精神を忘れないことを意味する / 生みの親あるいはあなたのルーツに敬意を払い、その温かさを共有しようという戒め
dance with the one who brought you
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
「dance with the one who brought you」は文字通りに訳すと『あなたを連れてきた者（導いた者）と踊れ』となり、転じて、自分を支えてくれた人や自分の背景を形成してくれた人に敬意を払う、感謝するという意味合いを持つ諺として解釈される。 / 恩を施した者や、自分をここに至らせた人物との関係を大切にする、という教訓を含む表現とも解釈できる。
leave with the one who brung you
ことわざ
日本語の意味
自分を育てた者、もしくは自分を作り上げた相手と共にいるべきだという意味 / 自分の出自やルーツを大切にし、恩を忘れずにいるべきだという意味 / おそらく、自分に関わってきた元の、あるいは本来のパートナー（支えとなった者）と共に歩むことを勧める意味
leave with the one what brung you
ことわざ
日本語の意味
あなたを育て、導いた人との関係を大切にせよ / 自分をここに連れてきた存在への敬意を忘れず、その近くにいなさい / 自分を支え、育んできた者と共に歩むべきという意味
leave with the one what brought you
ことわざ
日本語の意味
自分を最初に導いた、または出会いをもたらした相手と共に行動するべきだという教訓 / 最初にあなたに接した、あるいは関係の始まりを作った相手との絆を大切にすべきという意味 / 成功や変化の原点に立ち返り、その原動力となった相手との関係を重視するべき、という示唆
dance with the one what brought you
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
自分をここまで導いた存在に対して感謝を示し、その恩を分かち合おうという教訓。 / あなたに大きな影響を与えた人や環境―人生の原点となるものと共に、喜びや感謝を分かち合うことを勧める意味。
leave with the one who brought you
ことわざ
日本語の意味
自分を支え、導いてくれた恩人や身近な人を忘れず、その関係を大切にするべきだという教訓を示す。 / 自分を育んでくれた人に感謝し、裏切らずにその人との繋がりを保つべきだという意味を持つ。 / 恩を尽くしてくれた相手と共に過ごし、決してその支えから離れてはならないという戒めを込めた諺。
what do you want, a medal
IPA（発音記号）
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
「何が欲しいんだ、勲章でも？」という意味で、相手が過剰な褒美や賞賛を期待していることに対する皮肉表現です。 / つまり、あなたがそんなに何か特別な褒美（たとえば勲章のようなもの）を求めているのか？というニュアンスを持っています。
関連語
loading!
Loading...
