English Dictionary

leave with the one who brought you

ことわざ

Synonym of dance with the one that brought you

日本語の意味

自分を支え、導いてくれた恩人や身近な人を忘れず、その関係を大切にするべきだという教訓を示す。 / 自分を育んでくれた人に感謝し、裏切らずにその人との繋がりを保つべきだという意味を持つ。 / 恩を尽くしてくれた相手と共に過ごし、決してその支えから離れてはならないという戒めを込めた諺。

At the reunion, my grandmother reminded me of the proverb 'leave with the one who brought you,' advising me to value those who've stood by me.

同窓会で、祖母は「あなたを連れてきてくれた人と一緒にいる」ということわざを思い出させ、支えてくれた人々を大切にするようにと助言してくれた。

意味（1）

Synonym of dance with the one that brought you