YOU（（親しみを込めた別れの挨拶として）とは - 英語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

YOU

I have to love you and leave you

表現

くだけた表現

(informal) Used as an affectionate way of saying goodbye

日本語の意味

（親しみを込めた別れの挨拶として）「愛しているけど、別れなければならない」という意味合い。 / （カジュアルな表現で）大切な人への愛情を表しながら、別れを告げる意思を示す表現。

英語の意味

(informal) Used as an affectionate way of saying goodbye

このボタンはなに？

Every time the train whistle blows, I have to love you and leave you, but my heart stays behind.

翻訳する

汽笛が鳴るたびに、私はあなたを大切に思ってから別れを告げなければなりませんが、心は残ったままです。

詳細

it's not what you know but who you know

ことわざ

For success, and especially to obtain employment, one's knowledge and skills are less useful and less important than one's network of personal contacts.

日本語の意味

成功や就職などにおいて、個人の知識や技術よりも、誰を知っているか、人脈が重要であるという意味。 / 学力や技能よりも、社会的な繋がりや紹介が成否に大きく影響するという考え方。 / 知識だけではなく、誰と知り合いであるか、つまり人脈が成功を左右するということを表す諺。

英語の意味

For success, and especially to obtain employment, one's knowledge and skills are less useful and less important than one's network of personal contacts.

このボタンはなに？

翻訳する

「重要なのは何を知っているかではなく、誰を知っているかだ」という格言どおり、特に就職では知識や技能よりも個人的な人脈が成功の鍵になることが多い。

詳細

you only get what you give

ことわざ

There is a positive correlation between the effort one puts in and the benefits one receives.

日本語の意味

自分の努力や貢献が、その見返りとなる成果・報酬として返ってくるという意味。 / 与えた分だけ、人生や他人からの返答・恩恵が得られるという考え方。 / 努力や善意を注げば、それに見合った良い結果が返ってくる、という教訓。

英語の意味

There is a positive correlation between the effort one puts in and the benefits one receives.

このボタンはなに？

In building long-term relationships, you only get what you give, so make sure your actions are generous and consistent.

翻訳する

長期的な関係を築くには、自分が注いだ努力や親切に見合った見返りしか得られないので、行動は寛大で一貫したものであるべきだ。

詳細

see you when I see you

表現

くだけた表現

(informal) Used as a farewell, when the next time the speaker and interlocutor will meet is not known.

日本語の意味

（いつまた会えるかは未定だが）その時にまた会いましょう、という別れの挨拶 / また会う時にね

英語の意味

(informal) Used as a farewell, when the next time the speaker and interlocutor will meet is not known.

このボタンはなに？

After the farewell party, she waved and said, "see you when I see you," smiling sadly.

翻訳する

送別会の後、彼女は手を振って「じゃあね、またいつ会えるかわからないけど」と悲しげに笑いながら言った。

詳細

you win some, you lose some

ことわざ

Everybody experiences some successes and some failures.

日本語の意味

成功もあれば失敗もある / 良い時と悪い時があって、誰にでも起こる / 勝った時もあれば負けた時もある

英語の意味

Everybody experiences some successes and some failures.

このボタンはなに？

翻訳する

祖母がいつも言うように、誰にでも成功があれば失敗もあるので、挫折に負けずにまた挑戦し続けてください。

詳細

関連語

you win some

（ canonical ）

詳細

if you pay peanuts, you get monkeys

ことわざ

イギリス英語口語

(UK, colloquial) Offering a low salary will not attract skilled employees.

日本語の意味

低賃金を提示すると、熟練した労働者は集まらない / 給料を安く設定すれば、優秀な人材を引き寄せることはできない / 低賃金では、必要な能力を持つ従業員を採用できず、結果として能力の低い人材しか集まらなくなる

英語の意味

(UK, colloquial) Offering a low salary will not attract skilled employees.

このボタンはなに？

When hiring a new development team, remember: if you pay peanuts, you get monkeys.

翻訳する

安い給料しか出さなければ、腕の良い人材は集まりません。

詳細

関連語

if you pay peanuts

（ canonical ）

you get monkeys

（ canonical ）

詳細

doomed if you do, doomed if you don't

表現

慣用表現比較不可

(idiomatic) A situation where either choice results in a negative outcome; dilemma.

日本語の意味

どちらを選んでも悪い結果になる状況 / 選択肢を問わず避けられない不運な結末、ジレンマ状態

英語の意味

(idiomatic) A situation where either choice results in a negative outcome; dilemma.

このボタンはなに？

Faced with the regulator's demand, the company felt it was doomed if you do, doomed if you don't: complying would halt production, but refusing would invite crippling fines.

翻訳する

規制当局の要求に直面して、その会社はどちらを選んでも失敗すると感じていた。従えば生産が停止し、拒めば厳しい罰金が科されるからだ。

詳細

関連語

doomed if you do

（ canonical ）

doomed if you don't

（ canonical ）

詳細